Service direct national

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Communauté tarifaire couvrant toute la Suisse et assurant qu'il soit possible d’utiliser la plupart des moyens de transports publics, indépendamment du mode et de l’entreprise de transport, avec un seul billet.

d'après Alliance SwissPass, Qui sommes-nous? > L’Alliance SwissPas ([Internet, 2025-04-15](https://www.allianceswisspass.ch/fr/qui-sommes-nous/l-Alliance-SwissPass))

allemand

Gesamtschweizerischer Tarifverbund, der es ermöglicht, unabhängig vom Transportmittel und Transportunternehmen mit einem einzigen Transportvertrag (Billett) die meisten öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen.

nach Alliance SwissPass, Über uns > Die Alliance SwissPass ([Internet, 2025-04-15](https://www.allianceswisspass.ch/de/ueberuns/die-alliance-swisspass))

italien

Comunità tariffaria estesa a tutta la Svizzera che permette ai viaggiatori utilizzare la maggior parte dei mezzi di trasporto pubblici con un solo contratto di trasporto – vale a dire con un solo biglietto – indipendentemente dal mezzo e dall’impresa di trasporto.

secondo Alliance SwissPass, Chi siamo > L’Alliance SwissPass ([Internet, 2025-04-15](https://www.allianceswisspass.ch/it/chi-siamo/LAlliance-SwissPass))

romanche

Consorzi tariffar per l'entira Svizra che permetta d'utilisar la plipart dals meds da transport publics, independentamain dal med da transport e da l'interpresa da transport, cun in sulet contract da transport, q.v.d. cun in sulet bigliet.

tenor Alliance SwissPass, Über uns > Die Alliance SwissPass ([Internet, 2025-09-24](https://www.allianceswisspass.ch/de/ueberuns/die-alliance-swisspass))