vitrification

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Transformation de substances hautement radioactives résultant du retraitement des déchets en un produit susceptible d’être stocké dans un dépôt en couches géologiques profondes, incorporé dans du verre stable et coulé dans un conteneur métalliques extrêmement résistant.

d'après OFEN, Glossaire, "dépôt final" ([Internet, 2022-09-14](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/8890)) et Aspea, Energie nucléaire, 1999, p.23

allemand

Überführung der bei der Wiederaufbereitung anfallenden hochradioaktiven Stoffe in ein tiefenlagerfähiges Produkt, welches zu Glas verschmolzen, dauerhaft blockiert und in einem widerstandsfähigen Metallbehälter eingegossen wird.

nach BFE, Glossar, "Verglasung" ([Internet, 2022-09-14](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/8890)) und SVA, Kernenergie, 1999, S.23

italien

Trasformazione di scorie altamente radioattive generate in seguito al ritrattamento in un prodotto adatto allo stoccaggio in un deposito in strati geologici profondi, fuso in modo stabile in una matrice vetrosa e introdotto in un contenitore metallico.

secondo UFE, Glossario, "Vetrificazione" ([Internet, 2022-09-14](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/8890)) e Cisra informa, Confinamento nucleare, 2/1992, p.15

Contextes d'emploi

• « The radioactive substances resulting from reprocessing have to be transformed into a product that is suitable for storage in a deep geological repository, and vitrification was found to be the most suitable method. »