loque américaine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 June 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • loque américaine

    DOM: apiculture

    Source : ([Agroscope, Guide de la santé de l’abeille - edité par le Centre de Recherches Apicoles, 2011, p. 4, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1doF8g4CNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZydl5WniKfo))

allemand
  • Faulbrut

    DOM: Bienenzucht; EXP: Faulbrut kann nicht spontan ausbrechen, sondern ist immer auf eine Infektionsquelle zurückzuführen, welche wenn möglich ermittelt werden muss; die Krankheit wird nur ausgelöst, wenn die Larven die Sporen in den ersten 48 Stunden ihres Larvenstadiums aufnehmen (Futtersaft als Infektionsweg); erwachsene Bienen erkranken nicht, können aber Träger der Erreger sein; das klinische Krankheitsbild (z. B. eine verminderte Bienenzahl) tritt in der Regel erst bei fortgeschrittener Krankheit auf

    Source : ([Agroscope, Leitfaden Bienengesundheit des Zentrums für Bienenforschung, 2012, S. 4, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1doF8g4CNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZydl5WniKfo))

  • synonyme : amerikanische Faulbrut

    Source : ([Agroscope, Leitfaden Bienengesundheit des Zentrums für Bienenforschung, 2012, S. 5, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1doF8g4CNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZydl5WniKfo))

  • synonyme : bösartige Faulbrut

    Source : ([BienenWiki, Faulbrut, 2014-05-12, Internet](http://www.bienenwiki.de/wiki/index.php?title=Faulbrut))

italien
  • peste americana

    DOM: apicoltura; EXP: la peste americava non si manifesta spontaneamente, bensì va sempre ricondotta ad una fonte d’infezione che deve venir individuata. Il contagio avviene solo se le larve
    ingeriscono le spore nelle prime 48 ore dello stadio larvale (consumo di papa reale infetta); gli insetti adulti non si ammalano ma possono essere vettori dell’agente patogeno. I sintomi clinici, tra cui una covata rada, a mosaico, diventano evidenti soltanto allo stadio avanzato della malattia

    Source : ([Agroscope, Guida sulla salute delle api del centro di ricerca apicola, 2012, p. 4, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1doF8g4CNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZydl5WniKfo))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Maladie bactérienne du couvain très contagieuse, présente sur tous les continents, qui est provoquée par l’agent pathogène Paenibacillus larvae.

d'après ([Agroscope, Guide de la santé de l’abeille - edité par le Centre de Recherches Apicoles, 2011, p. 4, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1doF8g4CNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZydl5WniKfo))

allemand
Schwerwiegende, auf allen Kontinenten verbreitete bakterielle Krankheit der Honigbienenbrut, die vom Erreger Paenibacillus larvae verursacht wird.

nach ([Agroscope, Leitfaden Bienengesundheit des Zentrums für Bienenforschung, 2012, S. 5, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1doF8g4CNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZydl5WniKfo))

italien
Grave batteriosi della covata dell'ape mellifera, diffusa in tutti i continenti e provocata dall'agente patogeno Paenibacillus larvae.

[{Agroscope, Guida sulla salute delle api del centro di ricerca apicola, 2012, p. 5, Internethttp://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1doF8g4CNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZydl5WniKfo]

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • ALIMENTATION
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381141/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data