boîte de triage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 May 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	boîte de triage Source : Forum nucléaire suisse, Inauguration du dépôt intermédiaire de Würenlingen ([Internet, 2000-04-26](https://www.nuklearforum.ch/fr/nouvelles/inauguration-du-depot-intermediaire-de-wurenlingen)) synonyme : cellule de triage Source : Cédra Informe, Gestion des déchets nucléaires, 2/1992, p.10
allemand	Sortierbox Source : Nuklearforum Schweiz, Zwischenlager Würenlingen eingeweiht ([Internet, 2000-04-26](https://www.nuklearforum.ch/de/news/zwischenlager-wuerenlingen-eingeweiht))
italien	cella di selezione USG: proposta Source : secondo Sick, Sistemi di controllo qualità MQCS ([Internet, 2023-05-31](https://www.sick.com/it/it/soluzioni-per-sistemi/sistemi-di-controllo-qualita/mqcs/c/g507651))
anglais	sorting box Source : Demin/Shvedov/Sorokin, Programme for Improvement of Solid Radioactive Waste Management in Andreeva Bay Site, 2004, p. 19 ([Internet, 20004-05-15](https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/51/015/51015759.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Endroit où les déchets devant être incinérés sont triés, compte tenu de mesures de protection particulières.
Cédra Informe, Gestion des déchets nucléaires, 2/1992, p.10
allemand: Ort in dem unter besonderen Schutzmassnahmen die zur Verbrennung vorgesehenen Abfälle aussortiert werden.
Nagra informiert, Nukleare Entsorgung, 2/1992, S.10
italien: Luogo in cui, osservando particolari misure di sicurezza, vengono selezionate le scorie che saranno incenerite.
Cisra informa, Confinamento nucleare, 2/1992, p.10

Contextes d'emploi

« Die Konditionierungsanlage dient der Verarbeitung von radioaktiven Abfällen in eine endlagerfähige Form [...] Eine Sortierbox zur Trennung von brennbaren und nicht brennbaren Abfällen, eine grosse Zelle zur Zerlegung und Dekontamination von grösseren Stücken [...] »
« L'installation de conditionnement permet de faire passer les déchets radioactifs sous une forme se prêtant au stockage définitif [...] une boîte de triage pour séparer les déchets combustibles de ceux qui ne le sont pas, une grande cellule de cisaillage et de décontamination de pièces importantes [...] »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

installation de conditionnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38120/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.