stockage définitif proche de la surface

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 May 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stockage définitif proche de la surface USG: proposition Source : d'après IFSN, Évaluation des évènements internationaux en 2015 ([Internet, 2016-05-12](https://www.ensi.ch/fr/2016/05/12/lifsn-a-evalue-des-evenements-internationaux-en-2015-aussi/)) synonyme : stockage définitif en surface Source : IAEA, Le stockage définitif ([Internet, 2018-04-05](https://www.iaea.org/fr/themes/le-stockage-definitif))
allemand	oberflächennahe Endlagerung Source : AkEnd, Auswahlverfahren für Endlagerstandorte ([Internet, 2007-07-03](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/2769))
italien	stoccaggio definitivo in prossimità della superficie USG: proposta; EXP: smaltimento in un impianto costruito sulla superficie del terreno o fino a poche decine di metri sotto il livello del suolo Source : secondo Po. Fehr (13.3145), Depositi in strati geologici profondi. Valutare diverse opzioni, 2015-02-18 ([Internet, 2023-05-26](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20133145))
anglais	near-surface final disposal Source : IAEA, RF plans of construction of near-surface Disposal facilities for radioactive waste ([Internet, 2009-03-04](https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/51/118/51118211.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mise en place de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée à proximité de la surface sans intention de les récupérer et dont la sécurité est assurée par des barrières techniques.
d'après DSN, 1999
allemand: Einlagerung abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer oberflächennahen geeigneten Anlage, wobei eine Rückholung nicht beabsichtigt ist und die Langzeitsicherheit durch ein System von Sicherheitsbarrieren garantiert wird.
nach Quelle Nagra informiert, 30/1997, S.24 und HSK, Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen, 1999
italien: Deposito, senza ulteriore recupero, di combustibile esaurito o di scorie radioattive in un impianto, situato in prossimità della superficie, la cui sicurezza a lungo termine è garantita da un sistema di barriere.
SG-DATEC, Servizio linguistico italiano , 1999

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

stockage définitif

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38127/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.