canton de travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 December 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	canton de travail Source : OFS, Comm. pr. Statistique des frontaliers, 2006-07-03), p. 3 (Internet, 2013) synonyme : canton du lieu de travail Source : OFS, Recensement fédéral de la population, Vie active, Tableaux thématiques, 1999, p. IX (Internet, 2013)
allemand	Beschäftigungskanton Source : V Freier Personenverkehr, Art. 4 Abs. 3bis (alte Fassung SR 142.203, Stand 2012-05) synonyme : Arbeitskanton Source : BFS, Grenzgängerstatistik, Methodologische Grundlagen, 2008, Ziff. 2 (Internet, 2013)
italien	Cantone di lavoro Source : O Libera circolazione, art. 4 cpv. 3bis (versione non vigente, RS 142.203, stato 2012-05)
anglais	canton of work Source : FCh, Terminology Section, 2013
romanche	chantun da lavur Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Eine vorübergehende Tätigkeit ausserhalb der Grenzzonen kann vom Beschäftigungskanton bewilligt werden. »
« Il Cantone di lavoro può autorizzare un'attività temporanea fuori della zona di frontiera. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Voir aussi

État d'emploi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381443/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.