entrée légale

EXP: dans un État; un étranger est réputé être entré légalement en Suisse lorsqu'il s'est conformé aux prescriptions concernant la production de pièces de légitimation, le visa et le contrôle à la frontière, et qu'aucune décision d'interdiction d'entrée ne s'oppose à son entrée en Suisse

Source : V Entrée et octroi de visas, art. 24 tit. (ancienne teneur, RS 142.204, état 2011-08)

EXP: in einen Staat; die Einreise von Ausländerinnen und Ausländern ist rechtmässig, wenn die Vorschriften über den Besitz von Ausweisschriften, das Visum und die Grenzkontrollen eingehalten wurden und kein Einreiseverbot verfügt wurde

Source : V Einreise und Visumerteilung, Art. 24 Sachüb. (alte Fassung, SR 142.204, Stand 2011-08)

Source : IMES/BFF/fedpol/GWK, Ber. illegale Migration, 2004, S. 18, Ziff. 2.4.1, Fn. 21 (Internet, 2014)

EXP: in uno Stato; si considera entrato legalmente in Svizzera lo straniero che abbia rispettato le prescrizioni sul possesso di documenti di legittimazione, sul visto e sul controllo alla frontiera, e nei cui confronti non sia stato disposto un divieto d'entrata

Source : Decisioni del Tribunale federale, 133 II 97, regesto (2007)

EXP: to a state

Source : FCh, Terminology Section, 2013

EXP: en in stadi

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2013