autorisation générale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	autorisation générale EXP: l’autorisation générale n’est pas nécessaire pour les installations nucléaires à faible potentiel de risque; le Conseil fédéral désigne ces installations Source : LF Energie nucléaire, art. 12 al. 1 (RS 732.1, état 2022-01)
allemand	Rahmenbewilligung EXP: Kernanlagen mit geringem Gefährdungspotenzial bedürfen keiner Rahmenbewilligung; der Bundesrat bezeichnet diese Anlagen Source : Kernenergiegesetz, Art. 12 Abs. 1 (SR 732.1, Stand 2022-01)
italien	autorizzazione di massima EXP: gli impianti nucleari con esiguo potenziale di pericolo non necessitano di un’autorizzazione di massima; il Consiglio federale designa tali impianti Source : LF Energia nucleare, art. 12 cpv. 1 (RS 732.1, stato 2022-01)
anglais	general licence EXP: nuclear installations with a low hazard potential do not require a general licence; the Federal Council shall specify the installations concerned Source : Nuclear Energy Act, art. 12 para. 1 (SR 732.1, transl., Status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Autorisation délivrée par le Conseil fédéral pour la construction et exploitation d'une installation nucléaire.
d'après LF Energie nucléaire, art. 12 al. 1 (RS 732.1, état 2022-01)
allemand: Bewilligung, die der Bundesrat für den Bau und Betrieb einer Kernanlage erteilt.
nach Kernenergiegesetz, Art. 12 Abs. 1 (SR 732.1, Stand 2022-01)
italien: Autorizzazione rilasciata dal Consiglio federale per la costruzione e gestione di un impianto nucleare.
secondo LF Energia nucleare, art. 12 cpv. 1 (RS 732.1, stato 2022-01)
anglais: Licence issued by the Federal Council for the construction and operation of a nuclear installation.
after Nuclear Energy Act, art. 12 para. 1 (SR 732.1, transl., Status 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38150/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.