durée de vie utile

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	durée de vie utile EXP: dans le cas d'une installation de stockage final, cette période commence au moment où du combustible usé ou des déchets radioactifs sont mis en place pour la première fois dans l'installation et se termine avec la fermeture de celle-ci Source : Conv. Sûreté de gestion des combustibles radioactifs, art. 2 let. e (RO 2005 36) synonyme : durée d’exploitation Source : O Énergie nucléaire, art. 34a al. 1 let. a (RS 732.11, état 2022-01)
allemand	Betriebsdauer EXP: bei einem Endlager beginnt dieser Zeitraum mit der ersten Einlagerung der abgebrannten Brennelemente oder radioaktiven Abfälle in der Anlage und endet mit dem Verschluss der Anlage Source : Übereink. Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle, Art. 2 Bst. k (SR 0.732.11, Stand 2023-02)
italien	durata di vita utile EXP: nel caso di un deposito di stoccaggio definitivo, questo periodo ha inizio quando vi vengono collocati il combustibile esaurito o le scorie e termina con la chiusura del deposito. Source : Conv. Sicurezza dello smaltimento dei rifiuti radioattivi, art. 2 lett. e (RS 0.732.11, stato 2023-02) synonyme : durata d’esercizio Source : O Energia nucleare, art. 34a cpv. 1 lett. a (RS 732.11, stato 2022-01)
anglais	period of operation Source : Nuclear Energy Ordinance, art. 34a para. 1 let. a (SR 732.11, transl., status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Période au cours de laquelle une installation de gestion de combustible usé ou de déchets radioactifs est utilisée aux fins prévues.
d'après Conv. Sûreté de la gestion des déchets radioactifs (FF 1999 4086)
allemand: Zeitraum, während dem eine Anlage zur Behandlung abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle bestimmungsgemäss genutzt wird.
nach Übereink. Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle, Art. 2 Bst. k (SR 0.732.11, Stand 2023-02)
italien: Periodo in cui un impianto di smaltimento di combustibile esaurito o di scorie è utilizzato ai fini previsti.
secondo Conv. Sicurezza dello smaltimento dei rifiuti radioattivi, art. 2 lett. e (RS 0.732.11, stato 2023-02)

Classement

Collections

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38154/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.