dépôt en couches géologiques profondes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 May 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dépôt en couches géologiques profondes EXP: un dépôt en couches géologiques profondes est conçu pour permettre la désintégration en substances inoffensives dans le dépôt de l’essentiel des déchets radioactifs qui y sont stockés Source : ENSI, Dépôts en couches géologiques profondes ([Internet, 2023-05-01](https://www.ensi.ch/fr/gestion-des-dechets/depots-en-couches-geologiques-profondes/)) synonyme : dépôt en profondeur Source : LF Énergie nucléaire, art. 3 let. c (RS 731.21, état 2022-01)
allemand	geologisches Tiefenlager EXP: ein geologisches Tiefenlager wird so ausgelegt, dass die eingelagerten radioaktiven Abfälle im Laufe der Zeit mehrheitlich innerhalb des Lagers zu unschädlichen Stoffen zerfallen Source : Kernenergiegesetz, Art. 3 Bst. c (SR 731.21, Stand 2022-01) synonyme : Tiefenlager USG: übliche Kurzform Source : ENSI, Geologische Tiefenlager ([Internet, 2023-05-01](https://www.ensi.ch/de/aufsicht/entsorgung/geologische-tiefenlager/))
italien	deposito in strati geologici profondi EXP: un deposito in strati geologici profondi è costruito in maniera tale da permettere alla maggior parte delle scorie radioattive immagazzinate di decadere in sostanze non nocive all’interno del deposito nel corso del tempo Source : LF Energia nucleare, art. 3 lett. c (RS 731.21, stato 2022-01)
anglais	deep geological repository EXP: a deep geological repository is designed so that most of the stored radioactive waste decays over time into harmless substances within the storage facility Source : Nuclear Energy Act, art. 3 let. c (SR 732.1, transl., status 2022-01)
romanche	deposit en rasadas geologicas profundas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016 synonyme : deposit en profunditad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Installation pour les déchets radioactifs en couche géologique profonde qui peut être fermée si la protection durable de l'homme et de l'environnement est assurée par des barrières passives.
d'après LF Énergie nucléaire, art. 3 let. c (RS 731.21, état 2022-01)
allemand: Anlage für radioaktive Abfälle im geologischen Untergrund, die verschlossen werden kann, sofern der dauernde Schutz von Mensch und Umwelt durch passive Barrieren sichergestellt wird.
nach Kernenergiegesetz, Art. 3 Bst. c (SR 731.21, Stand 2022-01)
italien: Deposito per lo stoccaggio di scorie radioattive nel sottosuolo geologico che può essere chiuso se è assicurata la protezione duratura dell'uomo e dell'ambiente per mezzo di barriere passive.
secondo LF Energia nucleare, art. 3 lett. c (RS 731.21, stato 2022-01)
anglais: Facility for storing radioactive waste located deep underground, which may be closed if the permanent protection of human beings and the environment through passive barriers is ensured.
after Nuclear Energy Act, art. 3 let. c (SR 732.1, transl., status 2022-01)
romanche: Deposit da rument radioactiv en profunditad geologica che po vegnir serrà, sch'i po vegnir garantida la protecziun permanenta d'uman ed ambient cun barrieras passivas.
tenor Kernenergiegesetz, Art. 3 Bst. c (SR 731.21, Stand 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38155/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.