chien de protection des troupeaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • chien de protection des troupeaux

    Source : O Chasse, art. 10quater al. 1 (RS 922.01, état 2023-12)

  • synonyme : chien de protection

    USG: forme elliptique courante

    Source : OFEV, Thèmes > Biodiversité > Dossiers > Chiens de protection des troupeaux ([Internet, 2024-08-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/biodiversite/dossiers/chiens-de-protection-des-troupeaux.html))

  • CPT abrév.

    Source : Protection des troupeaux, Chiens de protection des troupeaux, Conditions pour une utilisation efficace ([Internet, 2024-11-11](https://www.protectiondestroupeaux.ch/fr/chiens-de-protection-des-troupeaux/efficacite/))

allemand
  • Herdenschutzhund

    Source : Jagdverordnung, Art. 10quater Abs. 1 (SR 922.01, Stand 2023-12)

  • HSH abrév.

    Source : Herndenschutz, Herdenschutzhunde > Offizielle Herdenschutzhunde ([Internet, 2024-10-27](https://www.protectiondestroupeaux.ch/herdenschutzhunde/offizielle-herdenschutzhunde/))

italien
  • cane da protezione del bestiame

    Source : O Caccia, art. 10quater cpv. 1 (RS 922.01, stato 2023-12)

  • synonyme : cane da protezione

    USG: forma ellittica corrente

    Source : Temi > Biodiversità > Dossier > Cani da protezione del bestiame ([Internet, 2024-08-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/biodiversita/dossier/cani-da-protezione-del-bestiame.html))

  • synonyme : cane per la guardianìa

    Source : Protezione delle greggi, Cani per la guardianìa > Cani ufficiali per la guardianìa ([Internet, 2024-11-11](https://www.protectiondestroupeaux.ch/it/cani-per-la-guardiania/offizielle-herdenschutzhunde/))

anglais
  • livestock guardian dog

    Source : Mastin Matters ([Internet, 2024-09-30](https://www.mastinmatters.org/livestock-guardian-dogs-uk))

romanche
  • chaun da protecziun da muntaneras

    EXP: per survegliar en moda per gronda part autonoma animals da niz ed als defender cunter animals esters

    Source : GR, Communicaziuns > Protecziun effizienta da muntaneras en il chantun Grischun, 2017-07-24 ([Internet, 2026-02-09](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2017/Seiten/2017072401.aspx))

  • synonyme : chaun da protecziun

    USG: furma curta usitada

    Source : Pledari Grond, "chaun da protecziun" ([Internet, 2026-02-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Schutzhund))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381560/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data