surveillance et sécurité

EXP: branche soumise à autorisation ou à l'obligation de s'annoncer dès le premier jour de travail

Source : O Admission, séjour et activité lucrative, art. 14 al. 3 let. c (RS 142.201, état 2025-12)

Source : O Travailleurs détachés en Suisse, art. 6 al. 2 let. d (RS 823.201, état 2025-01)

EXP: Branche mit Bewilligungs- bzw. Meldepflicht ab dem ersten Tag

Source : V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 14 Abs. 3 Bst. c (SR 142.201, Stand 2025-12)

Source : SECO, Entsendung von Arbeitnehmenden durch ausländische Arbeitgebende in die Schweiz (Internet, 2013-12-19)

Source : V Freier Personenverkehr, Art. 14 Abs. 2 (aufgehoben, SR 142.203, Stand 2013-06)

EXP: settore soggetto all'obbligo di autorizzazione o all'obbligo di annuncio sin dal primo giorno di lavoro

Source : O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, art. 14 cpv. 3 lett. c (RS 142.201, stato 2025-12)

Source : O Lavoratori distaccati in Svizzera, art. 6 cpv. 2 lett. d (RS 823.201, stato 2025-01)

Source : O Libera circolazione delle persone, art. 14 cpv. 2 (abrogato, RS 142.203, stato 2013-06)

Source : FOM/SECO, Guidelines for completing the registration form for employees posted to Switzerland, 2012-08, p. 1 (Internet, 2013-12-19)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2012