employé saisonnier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 October 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	employé saisonnier CH USG: ancien droit (jusqu'en 2007) Source : LF Séjour et établissement des étrangers, art. 18 al. 2 let. c (abrogé, RS 142.20, état 2004-11) synonyme : employée saisonnière Source : ChF, Section de terminologie, 2009
allemand	Saisonangestellter CH USG: altes Recht (bis 2007) Source : BG Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer, Art. 18 Abs. 2 Bst. c (aufgehoben, SR 142.20, Stand 2004-11) synonyme : Saisonangestellte CH Source : BK, Sektion Terminologie, 2009 synonyme : saisonal Beschäftigter EU Source : Verordnung der Kommission 2700/98/EG, Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik (ABl. L 344, 1998-12-17, S. 69) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:31998R2700)) synonyme : saisonal Beschäftigte EU Source : Verordnung der Kommission 2700/98/EG, Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik (ABl. L 344, 1998-12-17, S. 69) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:31998R2700))
italien	impiegato di stagione CH USG: diritto previgente (fino al 2007) Source : LF Dimora e domicilio degli stranieri, art. 25 cpv. 1 (abrogato, RS 142.20, stato 2004-11) synonyme : impiegata di stagione Source : CaF, Sezione di terminologia, 2009
anglais	seasonal employee CH EU Source : Commission Regulation 2700/98/EC, Definitions of characteristics for structural business statistics, (OJ L 344, 1998-12-17, p. 69) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:31998R2700))
romanche	emploià da stagiun USG: dretg anteriur (fin il 2007) Source : Pledari Grond, "emploià (emploiada) da stagiun" ([Internet, 2025-10-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=emploi%C3%A0%20%28emploiada%29%20da%20stagiun)) synonyme : emploiada da stagiun Source : Pledari Grond, "emploià (emploiada) da stagiun" ([Internet, 2025-10-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=emploi%C3%A0%20%28emploiada%29%20da%20stagiun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers
TRAVAIL › Marché du travail

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38204/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.