contrainte par corps

EXP: dans les pays occidentaux, la contrainte par corps n'a été supprimée que dans la seconde moitié du XIXème siècle, en Suisse elle a été abolie par la constitution en 1874 avec 2 exceptions: violation d'une obligation d'entretien e peine privative de liberté de substitution selon art. 217 et art. 36 du Code pénal suisse

Source : P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 11

EXP: der Personalarrest wurde in der Schweiz 1874 durch die Bundesverfassung abgeschafft; die Zwangsvollstreckung kann sich, abgesehen von zwei Ausnahmen, nur gegen das Vermögen des Schuldners richten: Vernachlässigung von Unterhaltspflichten und Ersatzfreiheitsstrafe gemäss Art. 217 bzw. 36 des Strafgesetzbuchs

Source : Amonn/Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 5

Source : J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 367

Source : Thilo, Rechtswörterbuch,1950, S. 107

Source : Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über den internationalen Zugang zur Rechtspflege, Art. 19 (SR 0.274.133, Stand 2019-07)

EXP: l'arresto personale è stato abolito nel 1874 dalla Costituzione, con due eccezioni: trascuranza degli obblighi di mantenimento e pena detentiva sostitutiva secondo l'art. 217 e l’art. 36 del Codice penale svizzero

Source : Decisioni del Tribunale federale, 130 I 169 (2004)

Source : Prof. Dr. Peter, Glossario LEF Italiano-francese-tedesco-inglese, 2014

Source : FCh, Terminology Section, 2015