contrôle des conditions relatives au marché du travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 March 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrôle des conditions relatives au marché du travail Source : ([ODM, Dir. Introduction progressive de la libre circulation des personnes, 2012-08, chap. 4, ch. 4.4.2.3, p. 9, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreisschreiben/weisungen_fza/weisungen-fza-kap4-f.pdf))
allemand	Prüfung der arbeitsmarktlichen Voraussetzungen Source : ([BFM, W Schrittweise Einführung des Personenverkehrs, 2012-08, Kap. 4, Ziff. 4.4.2.3, S. 9, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreisschreiben/weisungen_fza/weisungen-fza-kap4-d.pdf)) phraséologie : Kontrolle der arbeitsmarktlichen Voraussetzungen Source : ([DEA, EU-Bürgerinnen und Bürger in der Schweiz, 2013, S. 13, Internet](http://www.europa.admin.ch/dienstleistungen/00553/index.html?lang=de))
italien	controllo delle condizioni relative al mercato del lavoro Source : ([UFM, Istr. Introduzione graduale della libera circolazione delle persone, 2012-08, cap. 4, n. 4.7.3.2, p. 15, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreisschreiben/weisungen_fza/weisungen-fza-kap4-i.pdf))
anglais	check on the labour market requirements Source : FCh, Terminology Section, 2014 after ([DEA, European Nationals in Switzerland, 2013, p. 13, Internet](http://www.europa.admin.ch/dienstleistungen/00553/index.html?lang=en)) phraséologie : verification of the labour market requirements Source : FCh, Terminology Section, 2014 after ([DEA, European Nationals in Switzerland, 2013, p. 13, Internet](http://www.europa.admin.ch/dienstleistungen/00553/index.html?lang=en))
romanche	controlla da las cundiziuns areguard il martgà da lavur EXP: proposta Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Bewilligung wird erteilt, soweit eine entsprechende Kontingentseinheit verfügbar ist. Zudem muss eine Prüfung der arbeitsmarktlichen Voraussetzungen (Inländervorrang sowie Arbeits- und Lohnbedingungen) durchgeführt werden. »
« L'autorisation sera délivrée pour autant qu'une unité du contingent correspondant soit disponible. Il doit en outre être procédé au contrôle des conditions relatives au marché du travail (priorité et contrôle des conditions de salaire et de travail). »
« Per [i cittadini UE-2] conviene peraltro effettuare un controllo delle condizioni relative al mercato del lavoro (priorità dei lavoratori indigeni, controllo delle condizioni salariali e lavorative). »

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
SOCIÉTÉ
DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
TRAVAIL
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international
TRAVAIL › Marché du travail

Notions liées

Voir aussi

conditions relatives au marché du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382324/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.