photographie faciale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 December 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	photographie faciale Source : V Entrée et octroi de visas, art. 55 al. 1 let. a (RS 142.204, état 2025-08)
allemand	Einzelbildaufnahme des Gesichts Source : V Einreise und Visumerteilung, Art. 55 Abs. 1 Bst. a (SR 142.204, Stand 2025-08)
italien	immagine statica del viso Source : O Entrata e rilascio del visto, art. 55 cpv. 1 lett. a (RS 142.204, stato 2025-08)
romanche	fotografia da la fatscha USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Il sistema di riconoscimento facciale rileva e memorizza i dati seguenti: [...] un'immagine statica del viso (immagine primaria). »
« Im Gesichtserkennungssystem werden folgende Daten erfasst und gespeichert: [...] eine Einzelbildaufnahme des Gesichts (Erstbild). »
« Sont saisies et enregistrées dans le système de reconnaissance des visages les données suivantes: [...] une photographie faciale (photo initiale). »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
SOCIÉTÉ
DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ARTS ET CULTURE › Photographie
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382382/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.