visa de sortie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 November 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	visa de sortie Source : Acc. Suisse-Croatie Suppression réciproque de l'obligation du visa, art. 4 (RS 0.142.112.911, état 1997-11)
allemand	Ausreisevisum Source : Abk. Schweiz-Kroatien Gegenseitige Aufhebung der Visumpflicht, Art. 4 (SR 0.142.112.911, Stand 1997-11)
italien	visto di uscita Source : Acc. Svizzera-Slovacchia, art. 4 (RS 0.142.116.902, stato 2002-05)
anglais	exit visa Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	visum da sortida Source : Pledari Grond ([Internet, 2014-02-11](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Angehörigen des einen vertragsschliessenden Staates sind von der Verpflichtung befreit, bei Ausreisen aus dem andern vertragsschliessenden Staat ein Ausreisevisum einzuholen oder irgend eine andere Formalität zu erfüllen. »
« I cittadini di ciascuno Stato che desiderano lasciare il territorio dell'altro Stato sono esonerati dal visto di uscita o da qualsiasi altra formalità. »
« Les ressortissants de l'une des Parties contractantes sont dispensés du visa de sortie ou de toute autre formalité pour quitter le territoire de l'autre Partie. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Antonymes

visa d'entrée

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382405/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.