formation informelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 November 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	formation informelle EXP: p. ex. la lecture d’ouvrages spécialisés ou l'observation d’autres personnes sur le lieu de travail; différent de la formation non formelle, qui comprend des activités basées sur une relation élève-enseignant Source : MCF Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation 2013 - 2016, ch. 2.4.2, let. A (FF 2012 2979) synonyme : apprentissage informel Source : OFS, Thèmes, Education, Formation continue - Tableaux synoptiques, 2014
allemand	informelle Bildung EXP: z. B. das Lesen von Fachliteratur oder das Lernen von anderen Personen am Arbeitsplatz; im Gegensatz dazu werden Aktivitäten im Rahmen einer Schüler-Lehrer-Beziehung als nicht-formale Bildung bezeichnet Source : BoBR Förderung von Bildung, Forschung und Innovation 2013 - 2016, Ziff. 2.4.2, Bst. A (BBl 2012 3218) synonyme : informelles Lernen Source : BFS, Themen, Bildung, Weiterbildung - Übersichtstabellen, 2014
italien	formazione informale EXP: dalla lettura di testi specializzati all’apprendimento con amici o colleghi sul posto di lavoro; a differenza delle attività basate su un rapporto allievo-insegnante, tipiche della formazione non formale Source : MCF Promovimento dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione 2013 - 2016, n. 2.4.2, lett. A (FF 2012 2843) synonyme : apprendimento informale Source : UST, Formazione e scienza, 1302-1101, La formazione continua in Svizzera 2011, 2013, pag. 3
anglais	informal learning EXP: according to adult learning theory, adults thrive when learning is self-directed and under their control; informal learning gives them control; they pick what to learn and when so, they’ll have a higher chance of engaging with the content as it’s more applicable and interesting to them Source : European Centre for the Development of Vocational Training, Publications > European guidelines for validating non-formal and informal learning, 2015 ([Internet, 2020-11-02](https://www.cedefop.europa.eu/files/3073_en.pdf))
romanche	furmaziun informala EXP: p.ex. leger litteratura spezialisada u imprender d'autras persunas a la plazza da lavur; cuntrari vegnan definidas activitads entaifer ina relaziun da scolar e scloast sco furmaziun betg formala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015 synonyme : emprender informal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Type de formation continue qui regroupe les activités entreprises dans un but explicite d’apprentissage, mais qui s’effectuent à l’extérieur d’une relation d’enseignement.
d'après OFS, Thèmes, Education, Formation continue - Tableaux synoptiques, 2014
allemand: Weiterbildungstyp, der Aktivitäten umfasst, die explizit einem Lernziel dienen, jedoch ausserhalb einer Lernbeziehung stattfinden.
nach BFS, Themen, Bildung, Weiterbildung - Übersichtstabellen, 2014
italien: Tipo di formazione continua che raggruppa le attività esercitate a scopo di apprendimento svolte al di fuori di un rapporto d’insegnamento.
secondo UST, Formazione e scienza, 1302-1101, La formazione continua in Svizzera 2011, 2013, pag. 3
anglais: Learning that’s unstructured and takes place away from traditional, formal learning settings, like a classroom, and that has no clear goals or set objectives as it’s often unplanned and self-directed by the learner.
after LearnUpon, What is Informal Learning?, 2019-06-20 ([Internet, 2020-11-02](https://www.learnupon.com/blog/informal-learning/))
romanche: Tip da perfecziunament che cumpiglia activitads che servan explicitamain ad ina finamira da l'instrucziun, ch'ha dentant lieu dador ina relaziun d'instrucziun.
tenor BFS, Themen, Bildung, Weiterbildung - Übersichtstabellen, 2014

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
ARTS ET CULTURE
FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382433/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.