| français |
-
zone internationale de transit d'un aéroport
Source : LF Étrangers et intégration, art. 65 al. 3 (RS 142.20, état 2025-08)
-
synonyme :
zone de transit d'un aéroport
Source : Ordonnance DFJP Exploitation des centres de la Confédération et des logements dans les aéroports, art. 19 tit. (RS 142.311.23, état 2023-01)
-
synonyme :
zone de transit
Source : Ordonnance DFJP Exploitation des centres de la Confédération et des logements dans les aéroports, art. 19 al. 1 (RS 142.311.23, état 2023-01)
|
| allemand |
-
internationale Transitzone eines Flughafens
Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 65 Abs. (SR 142.20, Stand 2025-08)
-
synonyme :
Transitzone eines Flughafens
Source : V EJPD Betrieb von Zentren des Bundes und Unterkünften an den Flughäfen, Art. 19 Sachüb. (SR 142.311.23, Stand 2023-01)
-
synonyme :
Transitzone
Source : V EJPD Betrieb von Zentren des Bundes und Unterkünften an den Flughäfen, Art. 19 Abs. 1 (SR 142.311.23, Stand 2023-01)
-
synonyme :
Transitbereich eines Flughafens
Source : V EJPD Betrieb von Zentren des Bundes und Unterkünften an den Flughäfen, Art. 10 Abs. 3 (SR 142.311.23, Stand 2023-01)
-
synonyme :
Transitraum eines Flughafens
Source : Ausländergesetz, Art. 115 Abs. 2 (alte Fassung, SR 142.20, Stand 2013-01)
|
| italien |
-
zona di transito internazionale di un aeroporto
Source : LF Stranieri e integrazione, art. 65 cpv. 3 (RS 142.20, stato 2025-08)
-
synonyme :
zona di transito di un aeroporto
Source : O DFGP Esercizio dei centri della Confederazione e degli alloggi presso gli aeroporti, art. 19 rubrica (RS 142.311.23, stato 2023-01)
-
synonyme :
zona di transito
Source : O DFGP Esercizio dei centri della Confederazione e degli alloggi presso gli aeroporti, art. 19 cpv. 1 (RS 142.311.23, stato 2023-01)
|
| anglais |
-
international transit zone of an airport
Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 92 para. 1 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
-
synonyme :
transit zone of an airport
Source : Foreign Nationals Act, art. 115 para. 2 (previous version, SR 142.20, transl., status 2012-09)
-
synonyme :
airport international transit zone
Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 65 para. 3 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
-
synonyme :
airport transit zone
Source : FCh, Terminology Section, 2011
-
synonyme :
transit zone
Source : Foreign Nationals Act, art. 65 para. 3 (previous version, SR 142.20, transl., status 2012-09)
|
| romanche |
-
zona da transit internaziunala d'ina plazza aviatica
Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 65 al. 3 (CS 142.20, transl., versiun 2025-05)
-
synonyme :
zona da transit d'ina plazza aviatica
Source : LF Persunas estras, art. 115 al. 2 (versiun anteriura, CS 142.20, transl., versiun 2012-09)
-
synonyme :
zona da transit
Source : LF Persunas estras, art. 65 al. 3 (versiun anteriura, CS 142.20, transl., versiun 2012-09)
|