Règlement (CE) no 767/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 October 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Règlement (CE) no 767/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour EU

    Source : Règlement (CE) no 767/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour (règlement VIS) (JO L 218, 2008-08-13, p. 60) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX%3A32008R0767))

  • synonyme : Règlement VIS EU

    Source : Règlement (CE) no 767/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour (règlement VIS) (JO L 218, 2008-08-13, p. 60) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX%3A32008R0767))

  • synonyme : Règlement VIS UE CH

    Source : O Système central d'information sur les visas et système national d'information sur les visas, art. 2 let. a (RS 142.512, état 2025-01)
allemand
  • Verordnung (EG) Nr. 767/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt EU

    Source : Verordnung (EG) Nr. 767/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt (VIS-Verordnung) (ABl. L 218, 2008-08-13, S. 60) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32008R0767))

  • synonyme : VIS-Verordnung EU

    Source : Verordnung (EG) Nr. 767/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt (VIS-Verordnung) (ABl. L 218, 2008-08-13, S. 60) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32008R0767))

  • synonyme : EU-VIS-Verordnung CH

    Source : Visa-Informationssystem-Verordnung, Art. 2 Bst. a (SR 142.512, Stand 2025-01)
italien
  • Regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008 , concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata EU

    Source : Regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008 , concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIS) (GU L 218, 2008-08-13, pag. 60) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A32008R0767))

  • synonyme : Regolamento VIS EU

    Source : Regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008 , concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIS) (GU L 218, 2008-08-13, pag. 60) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A32008R0767))

  • synonyme : Regolamento VIS UE CH

    Source : O Sistema centrale d'informazione visti e sistema nazionale d'informazione visti, art. 2 lett. a (RS 142.512, stato 2025-01)
anglais
  • Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas

    Source : Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 2008-08-13, p. 60) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32008R0767))

  • synonyme : VIS Regulation

    Source : Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 2008-08-13, p. 60) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32008R0767))

  • synonyme : EU VIS Regulation CH

    Source : Visa Information System Ordinance, art. 2 let. a (SR 142.512, transl., status 2025-01)
romanche
  • Ordinaziun (CE) nr. 767/2008 dal Parlament europeic e dal Cussegl dals 9 da fanadur 2008 davart il sistem d'infurmaziun per ils visums (VIS) ed il barat da datas tranter ils stadis commembers davart ils visums per ina dimora da curta durada

    Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 109a al. 1, annotaziun 391 (CS 142.20, transl., versiun 2025-05)

  • synonyme : Ordinaziun VIS

    Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 109a al. 1, annotaziun 391 (CS 142.20, transl., versiun 2025-05)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Acte juridique de l'Union européenne qui définit l’objet, les fonctionnalités et les responsabilités du système d’information sur les visas (VIS) et qui précise les conditions et les procédures d’échange de données entre les États membres de l’Union européenne (UE) et les États associés qui appliquent la politique commune des visas.

d'après UE, Synthèses de la législation de l'UE, Règlement VIS ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al14517))

allemand
Rechtsakt der Europäischen Union, der Zweck und Funktionen des Visa-Informationssystems (VIS) und die Zuständigkeiten für dieses festgelegt sowie die Bedingungen und Verfahren für den Austausch von Visa-Daten zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) und assoziierten Staaten, die die gemeinsame Visumpolitik anwenden, enthält.

nach EU, Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung, VIS-Verordnung ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=LEGISSUM:l14517))

italien
Atto giuridico dell'Unione europea che definisce lo scopo, le funzionalità e le responsabilità del sistema di informazione visti (VIS) e che stabilisce le condizioni e le procedure per lo scambio dei dati sui visti tra gli Stati membri dell’Unione europea (UE) e gli Stati associati che applicano la politica comune in materia di visti.

secondo UE, Sintesi della legislazione dell'UE, Regolamento VIS ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al14517))

anglais
Legal act of the European Union that defines the purpose and functionalities of, and the responsibilities for the Visa Information System (VIS), and provides the conditions and procedures for the exchange of visa data between the Member States of the European Union (EU) and associated states applying the common visa policy.

after EU, Summaries of EU legislation, Visa Regulation ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al14517))

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • INFORMATION ET DOCUMENTATION
  • UNION EUROPÉENNE
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • SOCIÉTÉ › Migration
  • DROIT › Droit international
  • DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers
  • UNION EUROPÉENNE › Actes législatifs et traités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382521/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data