accueil d'un réfugié

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 March 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	accueil d'un réfugié Source : O Asile 2, art. 51 al. 2 let. a (RS 142.312, état 2014-02) phraséologie : admission d'un réfugié Source : ([DFJP, Comm. pr. La suppression de l'aide sociale en cas de décision de non-entrée en matière produit les effets escomptés (2006-08-18), Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2006/2006-08-18.html))
allemand	Aufnahme eines Flüchtlings Source : Asylverordnung 2, Art. 51 Abs. 2 Bst. a (SR 142.312, Stand 2014-02)
italien	accoglienza di un rifugiato Source : ([DFGP, CS Il blocco dell'aiuto sociale ai casi NEM dà gli effetti auspicati (2006-08-18), Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/ejpd/it/home/dokumentation/mi/2006/2006-08-18.html)) phraséologie : ammissione di un rifugiato Source : ([UFM, CS Incontro ministeriale in occasione del cinquantenario della Convenzione di Ginevra (2001-11-21), Internet](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=22844))
romanche	admissiun d'in fugitiv Source : ChF, Secziun da terminologia, 2104

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Aufnahme von Flüchtlingen ist nicht beeinträchtigt worden und der Situation von verletzlichen Personen wurde Rechnung getragen. »
« Non sono state pregiudicate né l’accoglienza dei rifugiati né la situazione delle persone vulnerabili. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

admission provisoire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382679/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.