rétribution unique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 July 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rétribution unique EXP: la rétribution unique est divisée en différents types selon le type d’installation et la puissance de celle-ci Source : O Encouragement de la production d'électricité issue d'énergies renouvelables, art. 8 al. 1 (RS 730.03, état 2023-01) RU abrév. EXP: la rétribution unique est divisée en différents types selon le type d’installation et la puissance de celle-ci Source : OFEN, Encouragement des installations photovoltaïques - Rétribution unique et bonus - Ce qu'il faut savoir ([Internet, 2023-01-27](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/foerderung/erneuerbare-energien/einspeiseverguetung.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzIzOA==.html))
allemand	Einmalvergütung EXP: die Einmalvergütung wird je nach Leistung und Art der Anlage in verschiedene Arten unterteilt Source : Energieförderungsverordnung, Art. 8 Abs. 1 (SR 730.03, Stand 2023-04) EIV abrév. EXP: die Einmalvergütung wird je nach Leistung und Art der Anlage in verschiedene Arten unterteilt Source : BFE, Förderung von Photovoltaikanlagen - Einmalvergütung und Boni - Was man wissen sollte ([Internet, 2023-01-27](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/foerderung/erneuerbare-energien/einspeiseverguetung.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzIzOA==.html))
italien	rimunerazione unica EXP: la rimunerazione unica è suddivisa in diverse tipologie a seconda della potenza e del tipo di impianto Source : O Promozione dell’energia, art. 8 cpv. 1 (RS 730.03, stato 2023-04) RU abrév. EXP: la rimunerazione unica è suddivisa in diverse tipologie a seconda della potenza e del tipo di impianto Source : UFE, Promozione di impianti fotovoltaici - Rimunerazione unica e bonus - Cosa si deve sapere ([Internet, 2023-01-27](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/foerderung/erneuerbare-energien/einspeiseverguetung.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvaXQvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzIzOA==.html))
anglais	non-recurrent renumeration Source : SFOE, Non-recurrent remuneration ([Internet, 2023-01-27](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/promotion/renewable-energy/non-recurrent-remuneration.html)) synonyme : non-recurring remuneration Source : ElCom, Report on the activities of ElCom 2020, p. 48 ([Internet, 2023-06-23](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjR8qqB7dj_AhWB_7sIHYYRAR8QFnoECA4QAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.elcom.admin.ch%2Fdam%2Felcom%2Fen%2Fdokumente%2F2021%2Ftaetigkeitsberichtderelcom2020.pdf.download.pdf%2FTaetigkeitsbericht_ElCom_2020-EN_Einzelseiten.pdf&usg=AOvVaw2z11qDk5vXF173J1V6J3cy&opi=89978449)) synonyme : one-off remuneration Source : Swissgrid, Annual Report 2017, p. 9 ([Internet, 2023-01-27](https://www.swissgrid.ch/dam/swissgrid/about-us/investor-relations/annual-reports/180423-SWI-GB2017-Bericht-en.pdf))
romanche	indemnisaziun unica EXP: l'indemnisaziun unica vegn sutdividida en differents tips tenor la prestaziun ed il tip da l'implant Source : LF Energia, art. 25 al. 1 (CS 730.0, transl., versiun 2022-10) IU abrév. EXP: l'indemnisaziun unica vegn sutdividida en differents tips tenor la prestaziun ed il tip da l'implant Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Contribution d'investissement unique de la Confédération pour promouvoir la production d'électricité à partir d'installations photovoltaïques d’une puissance supérieure ou égale à 2 kW.
OFEN, Encouragement des installations photovoltaïques - Rétribution unique et bonus - Ce qu'il faut savoir ([Internet, 2023-01-27](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/foerderung/erneuerbare-energien/einspeiseverguetung.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzIzOA==.html))
allemand: Einmaliger Investitionsbeitrag des Bundes zur Förderung der Stromproduktion aus Photovoltaik-Anlagen mit einer Leistung von mindestens 2 kW.
nach BFE, Förderung von Photovoltaikanlagen - Einmalvergütung und Boni - Was man wissen sollte ([Internet, 2023-01-27](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/foerderung/erneuerbare-energien/einspeiseverguetung.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzIzOA==.html))
italien: Contributo d'investimento unico della Confederazione per promuovere la produzione di energia elettrica negli impianti fotovoltaici con una potenza di almeno 2 kW.
secondo UFE, Promozione di impianti fotovoltaici - Rimunerazione unica e bonus - Cosa si deve sapere ([Internet, 2023-01-27](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/foerderung/erneuerbare-energien/einspeiseverguetung.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvaXQvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzIzOA==.html))
anglais: Instrument developed by the Confederation for the purpose of encouraging electricity production in small photovoltaic systems
after BFE, Förderung von Photovoltaikanlagen - Einmalvergütung und Boni - Was man wissen sollte ([Internet, 2023-01-27](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/foerderung/erneuerbare-energien/einspeiseverguetung.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzIzOA==.html))
romanche: Contribuziun d'investiziun unica da la Confederaziun per promover la producziun d'electricitad d'implants fotovoltaics cun ina prestaziun d'almain 2 kW.
tenor BFE, Förderung von Photovoltaikanlagen - Einmalvergütung und Boni - Was man wissen sollte ([Internet, 2023-07-18](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/foerderung/erneuerbare-energien/einspeiseverguetung.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNzIzOA==.html))

Contextes d'emploi

« The federal government uses non-recurrent remuneration to promote the use of photovoltaic (PV) systems. There is non-recurrent remuneration for small installations (up to a capacity of 100 kW) and non-recurrent remuneration for large installations (from 100 kW), which cover a maximum of 30% of the investment costs of reference systems. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergies renouvelables

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

contribution d'investissement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382720/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.