émigration

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 December 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	émigration Source : Le Grand Robert de la langue française, "émigration" ([Internet, 2025-12-01](https://grandrobert.lerobert.com/robert.asp))
allemand	Auswanderung Source : Schweizer Lexikon, Volksausgabe, 1998, Bd. 1, "Auswanderung" synonyme : Emigration Source : Schweizer Lexikon, Volksausgabe, 1998, Bd. 1, "Auswanderung"
italien	emigrazione Source : G. Devoto / G. C. Oli, Vocabolario della lingua italiana, 2014, "emigrazione"
anglais	emigration Source : New Oxford English Dictionary, 1998, "emigration"
romanche	emigraziun Source : Pledari Grond, "emigraziun" ([Internet, 2025-12-01](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=emigraziun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait pour des personnes de quitter leur pays pour aller s'établir dans un autre.
Le Grand Robert de la langue française, "émigrer" et "émigration" ([Internet, 2025-12-01](https://grandrobert.lerobert.com/robert.asp))
allemand: Aufgabe des Wohnsitzes im Heimatstaat, um sich im Ausland niederzulassen.
Schweizer Lexikon, Volksausgabe, 1998, Bd. 1, "Auswanderung"
italien: Fatto di abbandonare il proprio Paese o la propria regione per stabilirsi in altro luogo.
secondo G. Devoto / G. C. Oli, Vocabolario della lingua italiana, 2014, "emigrare"
anglais: Action of leaving one's country in order to settle permanently in another.
after New Oxford English Dictionary, 1998, "emigration"

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Antonymes

immigration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382808/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.