concordat-dividende

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 May 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	concordat-dividende USG: langue courante Source : P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 590
allemand	Prozentvergleich USG: Umgangssprache Source : K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 518 synonyme : Dividendenvergleich USG: Umgangssprache Source : K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 518
italien	concordato percentuale USG: lingua corrente Source : Prof. Dr. Peter, Glossario LEF Italiano-francese-tedesco-inglese, 2014 synonyme : concordato a percentuale USG: lingua corrente Source : UFAS, Dir. Riscossione dei contributi nell’AVS/AI e nelle IPG (DRC), stato 2019-01, pag.157 n. 6059 ([Internet, 2019-12-09](https://sozialversicherungen.admin.ch/it/d/6923/download)) synonyme : concordato a dividendo USG: lingua corrente Source : UFAS, Dir. Riscossione dei contributi nell’AVS/AI e nelle IPG (DRC), stato 2019-01, pag.157 n. 6059 ([Internet, 2019-12-09](https://sozialversicherungen.admin.ch/it/d/6923/download))
anglais	percentage-based settlement USG: common language Source : FCh, Terminology Section, 2019 synonyme : dividend-based settlement USG: common language Source : FCh, Terminology Section, 2019 synonyme : composition agreement on dividend USG: common language Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Concordat judiciaire dans lequel les créanciers se satisfont du paiement par le débiteur d'un pourcentage déterminé de leurs créances.
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 590
allemand: Gerichtlicher Nachlassvertrag, der darin besteht, dass der Schuldner nur einen Teil der Forderungen, im gleichen Verhältnis für alle Gläubiger, tilgt und der Rest ihm erlassen wird.
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 518

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383269/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.