chaîne montagneuse du Jura

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • chaîne montagneuse du Jura

    EXP: s’étend sur plusieurs cantons, principalement les cantons de Genève, Vaud, Neuchâtel, Berne, Jura, Soleure, Bâle-Campagne et Argovie

    Source : DFAE, About Switzerland > Environnement > Géographie > Le Jura, 2021-02-19 ([Internet, 2024-01-17](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/fr/home/umwelt/geografie/jura.html))

  • synonyme : montagnes du Jura

    GRM: pl.

    Source : NCCS, Informations régionales > Grandes régions > Jura, 2023-09-07 ([Internet, 2024-01-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/regions/grandes-regions/jura.html))

  • synonyme : Jura

    USG: forme abrégée courante

    Source : DFAE, About Switzerland > Environnement > Géographie > Le Jura, 2021-02-19 ([Internet, 2024-01-17](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/fr/home/umwelt/geografie/jura.html))
allemand
  • Juragebirge

    EXP: erstreckt sich über mehrere Kantone, hauptsächlich Genf, Waadt, Neuenburg, Bern, Jura, Solothurn, Baselland und Aargau

    Source : swisstopo, Geologischer Atlas der Schweiz, 1107 Balsthal - Erläuterungen, 2015, S. 4

  • synonyme : Jurahöhen

    GRM: Pl.

    Source : NCCS, Regionale Informationen > Grossregionen > Jura, 2023-09-07 ([Internet, 2024-01-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/regionen/grossregionen/jura.html))

  • synonyme : Jura

    USG: übliche Kurzform

    Source : EDA, About Switzerland > Umwelt > Geografie > Jura, 2021-02-19 ([Internet, 2024-01-17](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/de/home/umwelt/geografie/jura.html))
italien
  • catena montuosa del Giura

    EXP: si estende in diversi Cantoni, principalmente Ginevra, Vaud, Neuchâtel, Berna, Giura, Soletta, Basilea Campagna e Argovia

    Source : DFAE, About Switzerland > Ambiente > Geografia > Giura, 2021-02-19 ([Internet, 2024-01-17](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/it/home/umwelt/geografie/jura.html))

  • synonyme : montagne del Giura

    GRM: pl.

    Source : NCCS, Informazioni regionali > Grandi regioni > Giura, 2023-09-07 ([Internet, 2024-01-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/regioni/grandi-regioni/giura.html))

  • synonyme : Giura

    USG: forma ridotta corrente

    Source : DFAE, About Switzerland > Ambiente > Geografia > Giura, 2021-02-19 ([Internet, 2024-01-17](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/it/home/umwelt/geografie/jura.html))
anglais
  • Jura mountains

    GRM: pl.; EXP: it extends across several cantons: Geneva, Vaud, Neuchâtel, Bern, Jura, Solothurn, Basel-Landschaft and Aargau

    Source : NCCS, Regional information > Major regions > Jura, 2023-09-07 ([Internet, 2024-01-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/regions/grossregionen/jura.html))

  • synonyme : Jura mountain range

    Source : FDFA, About Switzerland > Environment > Geography > The Jura, 2021-02-19 ([Internet, 2024-01-17](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/en/home/umwelt/geografie/jura.html))

  • synonyme : Jura

    USG: usual short form

    Source : FDFA, About Switzerland > Environment > Geography > The Jura, 2021-02-19 ([Internet, 2024-01-17](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/en/home/umwelt/geografie/jura.html))
romanche
  • muntognas dal Giura

    GRM: pl.

    Source : GR, Cussegl grond, Dumonda Davaz concernent la construcziun d'implants d'energia dal vent gronds en il Grischun, 2011-06-17 ([Internet, 2024-01-17](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20110617Davaz14.aspx))

  • synonyme : Giura

    USG: furma curta usitada

    Source : Pledari Grond, "Giura" ([Internet, 2024-01-17](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=jura))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Une des trois régions géographiques de Suisse, qui occupe environ 10% du territoire à l’ouest du pays et forme une frontière naturelle avec la France.

d'après DFAE, About Switzerland > Environnement > Géographie > Le Jura, 2021-02-19 ([Internet, 2024-01-17](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/fr/home/umwelt/geografie/jura.html))

allemand
Eine der drei geografischen Zonen der Schweiz, die etwa 10% des Staatsgebiets umfasst, im Westen des Landes liegt und die natürliche Grenze zu Frankreich bildet.

nach EDA, About Switzerland > Umwelt > Geografie > Jura, 2021-02-19 ([Internet, 2024-01-17](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/de/home/umwelt/geografie/jura.html))

italien
Una delle tre aree geografiche della Svizzera che occupa circa il 10% del territorio nazionale e che, situata nella parte occidentale del Paese, forma una frontiera naturale con la Francia.

secondo DFAE, About Switzerland > Ambiente > Geografia > Giura, 2021-02-19 ([Internet, 2024-01-17](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/it/home/umwelt/geografie/jura.html))

anglais
One of Switzerland’s three geographical regions, which covers around 10% of Switzerland's territory and, running along the western edge of the country, forms a natural border with France.

after FDFA, About Switzerland > Environment > Geography > The Jura, 2021-02-19 ([Internet, 2024-01-17](https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/en/home/umwelt/geografie/jura.html))

Classement

Collections

Domaines

  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383313/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data