stalle de traite mobile

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 May 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • stalle de traite mobile

    Source : O Aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture, ann. 4 (RS 913.211, état 2014-01)

allemand
  • mobiler Melkstand

    EXP: wird in Sömmerungsgebieten verwendet

    Source : V Investitionshilfen und soziale Begleitmassnahmen in der Landwirtschaft, Anh. 4 (SR 913.211, Stand 2014-01)

italien
  • carro di mungitura

    EXP: utilizzato sugli alpi in piazzali di stazionamento

    Source : ([Repubblica e Cantone Ticino, Messaggio 5209 «Approvazione del progetto e preventivo della miglioria integrale degli Alpi Mognola e Vacarisc, nel Comune di Fusio, di proprietà dei Patriziati di Broglio e Fusio e stanziamento del relativo sussidio» (2002-02-26)](http://www.ti.ch/CAN/SegGC/comunicazioni/GC/odg-mes/5209.htm))

  • synonyme : carro mungitore

    Source : ([Agritecnica Valdostana, Carri mungitori mobili bovini, 201-11-10, Internet](http://www.agritecnicavaldostana.com/carri_mungitori_mobili_mucche_vacche_mungitura_mobile_bovini.php?p=21))

  • synonyme : stand di mungitura mobile

    Source : O Aiuti agli investimenti e le misure sociali collaterali nell'agricoltura, all. 4 (RS 913.2011, stato 2014-01)

romanche
  • mulschera mobila

    USG: proposta; EXP: vegn duvrada en territoris d'alpegiada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Appareils, machines et bâtiments

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383353/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data