Versant sud des Alpes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 May 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Versant sud des Alpes CH DOM: prévisions météorologiques, régions de prévisions "Alpes" Source : ([MétéoSuisse, 2014-06-16](http://www.meteosuisse.admin.ch/web/fr/regions_de_previsions.html))
allemand	südliche Alpen CH DOM: Wettervorhersage, Prognoseregionen "Alpen" Source : ([MeteoSchweiz, 2014-06-12](http://www.meteoschweiz.admin.ch/web/de/prognoseregionen.html))
italien	Alpi meridionali DOM: previsioni meteorologiche, regione di previsione "Alpi" Source : ([MeteoSvizzera, 2014-06-24](http://www.meteosvizzera.admin.ch/web/it/regioni_di_previsione.html))
romanche	synonyme : Alps meridiunalas DOM: previsiuns da l'aura, regiuns da previsiuns "Alps"; USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014 e ([Pledari Grond online, 2014-09-11, internet](http://www.pledarigrond.ch/)) synonyme : Alps dal sid DOM: previsiuns da l'aura; USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014 e ([Pledari Grond online, 2014-09-11, internet](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Région de prévisions météorologiques en Suisse qui comprend le Nord du Tessin au nord de la ligne Cevio - Biasca - basse Melsocina ainsi que sud du Simplon, Bregaglia, Poschiavo et val Müstair.
d'après ([MétéoSuisse, 2014-06-16](http://www.meteosuisse.admin.ch/web/fr/regions_de_previsions.html))
allemand: Prognoseregion der Schweiz, die das Nordtessin nördlich einer Linie Cevio - Biasca - unteres Misox sowie Simplon-Süd - Bergell - Puschlav - Münstertal umfasst.
nach ([MeteoSchweiz, 2014-06-12](http://www.meteoschweiz.admin.ch/web/de/prognoseregionen.html))
italien: Regione di previsione meteorologica della Svizzera che comprende il Ticino a nord di una linea Cevio - Biasca, l'alta Mesolcina, le valli meridionali del Sempione, la val Bregaglia, la val Poschiavo e la (valle di) Monastero.
secondo ([MeteoSvizzera, 2014-06-24](http://www.meteosvizzera.admin.ch/web/it/regioni_di_previsione.html))
romanche: Regiun da previsiuns da l'aura en Svizra che cumpiglia il Tessin al nord da la lingia Cevio-Biasca-part sut dal Mesauc e sid dal Simplon-Bregaglia-Puschlav-Val Müstair
tenor ([MeteoSchweiz, 2014-06-12](http://www.meteoschweiz.admin.ch/web/de/prognoseregionen.html))

Contextes d'emploi

« [...] entant che l'aviez sa retira en ils lieus pli adattads da las Alps Meridiunalas e Settentriunalas. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la météorologie METE14

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383383/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.