Foreign Account Tax Compliance Act

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 March 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Foreign Account Tax Compliance Act Source : SFI, Comm. pr. Le Conseil fédéral met en consultation le changement de modèle FATCA, 2025-03-07 ([Internet, 2025-03-07](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-104413.html)) FATCA abrév. Source : SFI, Comm. pr. Le Conseil fédéral met en consultation le changement de modèle FATCA, 2025-03-07 ([Internet, 2025-03-07](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-104413.html))
allemand	Foreign Account Tax Compliance Act Source : SIF, MM Bundesrat eröffnet Vernehmlassung für den Wechsel des FATCA-Modells , 2025-03-07 ([Internet, 2025-03-07](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-104413.html)) FATCA abrév. Source : SIF, MM Bundesrat eröffnet Vernehmlassung für den Wechsel des FATCA-Modells , 2025-03-07 ([Internet, 2025-03-07](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-104413.html))
italien	Foreign Account Tax Compliance Act Source : SFI, CS Il Consiglio federale indice la consultazione per il passaggio al modello FATCA 1, 2025-03-07 ([Internet, 2025-03-07](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-104413.html)) FATCA abrév. Source : SFI, CS Il Consiglio federale indice la consultazione per il passaggio al modello FATCA 1, 2025-03-07 ([Internet, 2025-03-07](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-104413.html))
anglais	Foreign Account Tax Compliance Act Source : SIF, PR Federal Council initiates consultation on changing the FATCA model, 2025-03-07 ([Internet, 2025-03-07](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases/media-releases-federal-council.msg-id-104413.html)) FATCA abrév. Source : SIF, PR Federal Council initiates consultation on changing the FATCA model, 2025-03-07 ([Internet, 2025-03-07](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases/media-releases-federal-council.msg-id-104413.html))
romanche	Foreign Account Tax Compliance Act EXP: regulaziun fiscala dals Stadis Unids cun effect sin tut ils pajais dal mund che pretenda dals instituts da finanzas ordaifer ils Stadis Unids infurmaziuns davart contos dals Stadis Unids u l'incassament d'ina taglia Source : SIF, MM Bundesrat eröffnet Vernehmlassung für den Wechsel des FATCA-Modells , 2025-03-07 ([Internet, 2026-03-09](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-104413.html)) FATCA abrév. EXP: regulaziun fiscala dals Stadis Unids cun effect sin tut ils pajais dal mund che pretenda dals instituts da finanzas ordaifer ils Stadis Unids infurmaziuns davart contos dals Stadis Unids u l'incassament d'ina taglia Source : SIF, MM Bundesrat eröffnet Vernehmlassung für den Wechsel des FATCA-Modells , 2025-03-07 ([Internet, 2026-03-09](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-104413.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der «Foreign Account Tax Compliance Act» (FATCA) ist eine US-Regelung, die seit dem 1. Januar 2014 in Kraft ist und sich weltweit auf alle Länder auswirkt. Sie verlangt von Finanzinstituten ausserhalb der USA, dass sie den US-Steuerbehörden Informationen über US-Konten weitergeben oder eine Steuer erheben. Die konkrete Umsetzung von FATCA erfolgt im bilateralen Verhältnis mittels eines Abkommens. »
« Il «Foreign Account Tax Compliance Act» (FATCA) è una normativa statunitense in vigore dal 1° gennaio 2014 e applicabile a tutti i Paesi del mondo che obbliga gli istituti finanziari esteri a trasmettere alle autorità fiscali statunitensi informazioni relative a conti finanziari statunitensi o a versare un’imposta. L’attuazione della normativa FATCA avviene concretamente per via bilaterale attraverso un Accordo. »
« La loi fiscale « Foreign Account Tax Compliance Act » (FATCA) est une réglementation américaine en vigueur depuis le 1er janvier 2014 qui déploie ses effets sur l’ensemble des pays du monde. Elle oblige les établissements financiers étrangers à transmettre aux autorités fiscales américaines des renseignements relatifs aux comptes américains ou à percevoir un impôt. Elle est mise en œuvre dans le cadre d’un accord bilatéral. »
« The Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) is a set of US regulations that came into effect on 1 January 2014 and affects all countries. It requires financial institutions outside the USA to disclose information on US accounts to the Internal Revenue Service or levy a tax. The detailed implementation of FATCA will be regulated bilaterally in an agreement. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

FINANCES
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383453/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.