participation provisoire du séquestrant à des saisies

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 May 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	participation provisoire du séquestrant à des saisies DOM: poursuite pour dettes et faillite; EXP: participation ordinaire Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 281 tit. marg. (RS 281.1, état 2023-01) synonyme : participation à la saisie à titre provisoire Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 119 III 93 (1993)
allemand	provisorischer Pfändungsanschluss DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: ordentliche Anschlusspfändung Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 281 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)
italien	partecipazione provvisoria DOM: esecuzione e fallimento; EXP: partecipazione ordinaria Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 281 marg. (RS 281.1, stato 2023-01) synonyme : partecipazione al pignoramento in via provvisoria Source : Decisioni del Tribunale federale, 119 III 93 (1993) synonyme : partecipazione provvisoria al pignoramento Source : Decisioni del Tribunale federale, 106 III 62 (1980)
anglais	provisional participation of the sequestrating creditor to an attachement Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Saisie à laquelle le créancier séquestrant participe de plein droit et à titre provisoire lorsque les objets séquestrés viennent à être saisis par un autre créancier avant que le séquestrant ne soit dans les délais pour opérer la saisie.
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 281 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
allemand: Pfändung, an welcher der Arrestgläubiger provisorisch teilnimmt, wenn die Arrestgegenstände nach Ausstellung des Arrestbefehls für einen anderen Gläubiger gepfändet werden, bevor er das Fortsetzungsbegehren stellen konnte.
nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 281 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
italien: Partecipazione di diritto a un pignoramento da parte del creditore sequestrante in via provvisoria, qualora dopo il decreto di sequestro gli oggetti sequestrati vengano pignorati da terzi e prima che il medesimo possa presentare la domanda di pignoramento.
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 281 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Notion générique

participation ordinaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383480/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.