droit de visite surveillé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 October 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de visite surveillé Source : Arrêts du Tribunal fédéral 122 III 404 (1996) synonyme : droit de visite accompagné Source : CDAS, Politique enfance et jeunesse Suisse, Droit de visite accompagné pour parents séparés/divorcés ([Internet, 2025-10-15](https://www.politiqueenfancejeunesse.ch/themes-et-reglementation/definitions/prestations-relevant-de-la-politique-de-lenfance-et-de-la-jeunesse/details/service/service/overview/droit-de-visite-accompagne-pour-parents-separes/divorces))
allemand	begleitetes Besuchsrecht EXP: die Überwachung des Besuchsrechts erfolgt entweder im Rahmen spezieller Einrichtungen (Point Rencontre), oder es erfolgt eine Begleitung durch einen Beistand oder eine Vertrauensperson der Eltern Source : H. Hausheer / Th. Geiser / R. Aebi-Müller, Familienrecht des Schweiz. Zivilgesetzbuches, 2014, S. 407
italien	diritto di visita accompagnato EXP: ordinato dall'autorità di protezione dei minori quando la relazione tra la persona minorenne e il genitore non affidatario necessita dell’accompagnamento da parte di un professionista Source : Decisioni del Tribunale federale 122 III 404 (1996) synonyme : diritto di visita sorvegliato Source : TI, DSS, Divisione dell'azione sociale e delle famiglie, Prestazioni di servizio educativo ([Internet, 2025-10-15](https://www4.ti.ch/dss/dasf/temi/famiglia-e-figli/supporto-aiuto-e-protezione/prestazioni-di-servizio-educativo/punti-dincontro-per-i-diritti-di-visita))
anglais	accompanied visiting right Source : Ombuds Office Children’s Rights Switzerland, Visiting rights ([Internet, 2025-10-15](https://www.childrensombudsoffice.ch/lexicon/visiting-rights))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Ausübung des Besuchsrechts in Anwesenheit Dritter.
nach H. Hausheer / Th. Geiser / R. Aebi-Müller, Familienrecht des Schweiz. Zivilgesetzbuches, 2014, S. 407

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Notion générique

droit de visite

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383547/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.