gestion cantonale des ressources

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 February 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion cantonale des ressources CH Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 107 (Internet, 2016) ResMaK abrév. CH Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 2, p. 96 (Internet, 2016)
allemand	Ressourcenmanagement Kanton DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund) Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 113 (Internet, 2016) ResMaK abrév. DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund) Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 113 (Internet, 2016)
italien	gestione cantonale delle risorse DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse) Source : UFPP, 2015 ResMaK abrév. DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse) Source : UFPP, 2015
anglais	ResMaK abrév. DOM: Civil protection (Resources management at federal level) Source : FOCP, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Instrument dont dispose l’organe de conduite cantonal afin de répartir les ressources supplémentaires requises en cas de catastrophe, de situation d'urgence ou d’événements prioritaires pour la protection de sa population.
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 107 (Internet, 2016)
allemand: Instrument eines kantonalen Führungsorgans zum Ausgleich der zusätzlich erforderlichen Ressourcen bei Gefahren- und Schadenlagen in einem Kanton.
Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 113 (Internet, 2016)
italien: Strumento di cui disponde l’organo cantonale di condotta per ripartire le risorse supplementari necessarie in caso di catastrofi, situazioni d’emergenza o eventi prioritari per la protezione della popolazione.
UFPP, 2015

Contextes d'emploi

« Die Einsatzplanungen des NOCC sind mit den für das Ressourcenmanagement Kantone (ResMaK) zuständigen kantonalen Stellen abzusprechen. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383621/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.