soutien fourni par le pays hôte

Contrôlée par les experts · modifiée le 18 January 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	soutien fourni par le pays hôte CH Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, 2014, ann. 3, p. 117 (Internet, 2016) HNS abrév. CH Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état au 22 mai 2014, ann. 2, p. 117 (Internet, 2016)
allemand	Host Nation Support CH Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, 2014, Anh. 3, S. 105 (Internet, 2016) synonyme : Unterstützung des gesuchstellenden Staates Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, 2014, Anh. 2, S. 92 (Internet, 2016) HNS abrév. CH Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, 2014, Anh. 3, S. 105 (Internet, 2016)
italien	host nation support Source : UFPP, Altri campi d’attività > Gestione federale delle risorse, Scheda informazione, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/it/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_it.pdf)) HNS abrév. Source : UFPP, Altri campi d’attività > Gestione federale delle risorse, Scheda informazione, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/it/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_it.pdf))
anglais	Host Nation Support Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état au 22 mai 2014, ann. 3, p. 117 (Internet, 2016) HNS abrév. Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état au 22 mai 2014, ann. 3, p. 117 (Internet, 2016)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prestations de soutien civil ou militaire que la Suisse, en tant que pays hôte, apporte aux fournisseurs de prestations étrangers engagés sur le territoire national dans le cadre de la maîtrise de catastrophes ou de situations d’urgence.
Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état au 22 mai 2014, ann. 3, p. 117 (Internet, 2016)
allemand: Zivile und militärische Unterstützungsleistungen, welche die Schweiz als Aufnahmestaat (Host Nation) den ausländischen Leistungserbringern erbringt, die auf schweizerischem Hoheitsgebiet bei der Bewältigung von Gefahren- und Schadenlagen zum Einsatz kommen.
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, 2014, Anh. 3, S. 105 (Internet, 2016)
italien: Prestazioni di sostegno civile o militare che la Svizzera, in qualità di Paese ospite, offre ai fornitori di prestazioni stranieri impiegati sul territorio nazionale nell’ambito della gestione di catastrofi o di situazioni d’emergenza.
UFPP, 2016 secondo Centrale nazionale d'allarme, Gestione federale delle risorse (Internet, 2015-10-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383725/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.