banque de données sur le pool d'interprètes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 May 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	banque de données sur le pool d'interprètes Source : O Asile 3, art. 1a let. k (RS 142.314, état 2022-01) synonyme : banque de données DOPO Source : O Asile 3, art. 1j tit. (RS 142.314, état 2022-01) DOPO abrév. Source : O Asile 3, art. 1a let. k (RS 142.314, état 2022-01)
allemand	Datenbank Dolmetscherpool USG: bevorzugte Schreibweise; "Dolmetscher Pool" ist orthografisch nicht korrekt Source : BK, Sektion Terminologie, 2022 nach Asylverordnung 3, Art. 1a Bst. k (SR 142.314, Stand 2022-01) synonyme : Datenbank DOPO Source : Asylverordnung 3, Art. 1j Sachüb. (SR 142.314, Stand 2022-01) DOPO abrév. USG: bevorzugte Schreibweise; "Dolmetscher Pool" ist orthografisch nicht korrekt Source : Asylverordnung 3, Art. 1a Bst. k (SR 142.314, Stand 2022-01)
italien	banca dati sul pool d'interpreti Source : O Asilo 3, art. 1a lett. k (RS 142.314, stato 2022-01) synonyme : banca dati DOPO Source : O Asilo 3, art. 1j rubrica (RS 142.314, stato 2022-01) DOPO abrév. Source : O Asilo 3, art. 1a lett. k (RS 142.314, stato 2022-01)
anglais	interpreter pool database CH Source : FCh, Terminology Section, 2013 synonyme : DOPO database Source : FCh, Terminology Section DOPO abrév. CH Source : FCh, Terminology Section, 2013
romanche	banca da datas davart il pool d'interprets Source : ChF, Secziun da terminologia, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) qui contient des données concernant les personnes indispensables pour planifier et mener les auditions.
d'après O Asile 3, art. 1a et art. 1j al. 1 (RS 142.314, état 2022-01)
allemand: Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem Daten von Personen, die für die Planung und Durchführung der Anhörung erforderlich sind, erfasst werden.
nach Asylverordnung 3, Art. 1a und Art. 1j Abs. 1 (SR 142.314, Stand 2022-01)
italien: Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono registrati i dati relativi alle persone indispensabili per la pianificazione e l’attuazione delle audizioni.
O Asilo 3, art. 1a e art. 1j cpv. 1 (RS 142.314, stato 2022-01)
romanche: Sistem d'infurmaziun manà dal Secretariat da stadi per migraziun (SEM) per registrar las datas da persunas ch'èn necessarias per planisar e realisar l'audiziun.
tenor Asylverordnung 3, Art. 1a Abs. 1 und Art. 1j Abs. 1 (SR 142.314, Stand 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383726/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.