diarrhée épidémique porcine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 September 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	diarrhée épidémique porcine EXP: elle n'est pas dangereuse pour l'homme; "PED" est l'abréviation de l'anglais "Porcine Epidemic Diarrhea" Source : d'après OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Diarrhée épidémique porcine (PED) ([Internet, 2025-06-13](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/porzine-epidemische-diarrhoe-ped.html)) DEP; PED abrév. EXP: elle n'est pas dangereuse pour l'homme; "PED" est l'abréviation de l'anglais "Porcine Epidemic Diarrhea" Source : (DEP) anses, La diarrhée épidémique porcine, 2022 ([Internet, 2025-06-13](https://anses.fr/fr/system/files/SANT-Fi-Diarrhee_Epidemique_Porcine.pdf)); (PED) d'après OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Diarrhée épidémique porcine (PED) ([Internet, 2025-06-13](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/porzine-epidemische-diarrhoe-ped.html))
allemand	porzine epidemische Diarrhoe EXP: die Krankheit ist für Menschen ungefährlich; "PED" ist auch die Abkürzung des englischen Terminus "Porcine Epidemic Diarrhea" Source : BLV, Tiere > Übersicht Tierseuchen > Porzine Epidemische Diarrhoe (PED) ([Internet, 2025-06-13](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/porzine-epidemische-diarrhoe-ped.html)) PED abrév. EXP: die Krankheit ist für Menschen ungefährlich; "PED" ist auch die Abkürzung des englischen Terminus "Porcine Epidemic Diarrhea" Source : BLV, Tiere > Übersicht Tierseuchen > Porzine Epidemische Diarrhoe (PED) ([Internet, 2025-06-13](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/porzine-epidemische-diarrhoe-ped.html))
italien	diarrea epidemica suina EXP: non è pericolosa per l’uomo; "PED" è l'abbreviazione dell'inglese «Porcine Epidemic Diarrhea» Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Diarrea epidemica suina (PED) ([Internet, 2025-06-13](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/porzine-epidemische-diarrhoe-ped.html)) PED abrév. EXP: non è pericolosa per l’uomo; "PED" è l'abbreviazione dell'inglese «Porcine Epidemic Diarrhea» Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Diarrea epidemica suina (PED) ([Internet, 2025-06-13](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/porzine-epidemische-diarrhoe-ped.html))
anglais	porcine epidemic diarrhoea LIN: BrE Source : GOV.UK, Porcine epidemic diarrhoea: how to spot and report the disease ([Internet, 2025-09-26](https://www.gov.uk/guidance/porcine-epidemic-diarrhoea-how-to-spot-and-report-the-disease)) synonyme : porcine epidemic diarrhea LIN: AmE Source : TERMIUM Plus, "porcine epidemic diarrhea" ([Internet, 2025-06-13](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=porcine+epidemic+diarrhea&codom2nd_wet=1#resultrecs)) PED abrév. LIN: BrE Source : TERMIUM Plus, "porcine epidemic diarrhea" ([Internet, 2025-06-13](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=porcine+epidemic+diarrhea&codom2nd_wet=1#resultrecs))
romanche	diarrea epidemica da portgs EXP: la malsogna n'è betg privlusa per l'uman; "PED" è l'abreviaziun da l'englais "porcine epidemic diarrhea" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 DEP; PED abrév. EXP: la malsogna n'è betg privlusa per l'uman; "PED" è l'abreviaziun da l'englais "porcine epidemic diarrhea" Source : (DEP) Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025; (PED) tenor BLV, Tiere > Übersicht Tierseuchen > Porzine Epidemische Diarrhoe (PED) ([Internet, 2025-08-13](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/porzine-epidemische-diarrhoe-ped.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Maladie hautement contagieuse due à un coronavirus, qui peut provoquer des pertes considérables dans le secteur de la production porcine, surtout chez les porcelets sous la mère de moins de 10 jours.
d'après OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Diarrhée épidémique porcine (PED), Informations spécifiques: Diarrhée épimémique porcine (PED), 2022-07-22 ([Internet, 2025-06-13](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/fr/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-porzine-epidemische-diarrhoe.pdf.download.pdf/Fachinformation-PED_FR_v4.pdf))
allemand: Hochansteckende Coronaviruserkrankung, die massive Ausfälle in der Schweineproduktion verursachen kann, insbesondere bei Saugferkeln unter 10 Tagen.
nach BLV, Tiere > Übersicht Tierseuchen > Porzine Epidemische Diarrhoe (PED), Fachinformation: Porzine Epidemische Diarrhoe, 2022-07-22 ([Internet, 2025-06-13](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/de/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-porzine-epidemische-diarrhoe.pdf.download.pdf/Fachinformation-PED_DE_v4.pdf))
italien: Malattia causata da un coronavirus, che può provocare ingenti perdite nella produzione di suini, in particolare fra i lattonzoli nati da meno di 10 giorni.
secondo USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Diarrea epidemica suina (PED), Informazioni tecniche: Diarrea epidemica suina, 2022-07-22 ([Internet, 2025-06-13](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/it/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-porzine-epidemische-diarrhoe.pdf.download.pdf/Fachinformation-PED_IT_v4.pdf))
anglais: A disease caused by the porcine epidemic diarrhoea virus (PEDV), leading to rapidly spreading diarrhoea and dehydration in pigs of any age.
GOV.UK, Porcine epidemic diarrhoea: how to spot and report the disease ([Internet, 2025-09-26](https://www.gov.uk/guidance/porcine-epidemic-diarrhoea-how-to-spot-and-report-the-disease))
romanche: Malsogna fitg contagiusa, chaschunada d'in coronavirus, che po provocar perditas considerablas en il sectur da la producziun da portgs, cunzunt tar purschels da main che 10 dis.
tenor BLV, Tiere > Übersicht Tierseuchen > Porzine Epidemische Diarrhoe (PED), Fachinformation: Porzine Epidemische Diarrhoe, 2022-07-22 ([Internet, 2025-08-13](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/de/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-porzine-epidemische-diarrhoe.pdf.download.pdf/Fachinformation-PED_DE_v4.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Médecine vétérinaire MEDVET25

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
MÉDECINE
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Zoologie
MÉDECINE › Médecine vétérinaire
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383761/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.