état-major cantonal de conduite

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 October 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	état-major cantonal de conduite CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: les cantons disposent soit d’un état-major cantonal de conduite (EMCC), soit d’un organe cantonal de conduite (OCC), soit des deux; l'état-major cantonal de conduite est l’interlocuteur principal à l’échelon cantonal en ce qui concerne la gestion fédérale des ressources (ResMaB) Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 2, p. 92 (Internet, 2016) synonyme : état-major de conduite cantonal Source : OFPP, Concept du centre d’information Radioactivité, Etat-major fédéral ABCN, 2016-11-28 ([Internet, 2018-02-07](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/publikservice/downloads/abc-schutz/_jcr_content/contentPar/accordion/accordionItems/weitere_dokumente_im/accordionPar/downloadlist/downloadItems/361_1491489026364.download/20161128_Konzept-BsR-final_fr.pdf)) EMCC abrév. CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: les cantons disposent soit d’un état-major cantonal de conduite (EMCC), soit d’un organe cantonal de conduite (OCC), soit des deux; l'état-major cantonal de conduite est l’interlocuteur principal à l’échelon cantonal en ce qui concerne la gestion fédérale des ressources (ResMaB) Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 2, p. 95 (Internet, 2016)
allemand	kantonaler Führungsstab CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: die Kantone verfügen entweder über ein kantonales Führungsorgan (KFO), einen kantonalen Führungsstab (KFS) oder über beides; der kantonale Führungsstab (KFS) ist im Rahmen des Ressourcenmanagement Bund (ResMaB) Hauptansprechpartner auf Stufe Kanton Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 2, S. 93 (Internet, 2016) KFS abrév. CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: die Kantone verfügen entweder über ein kantonales Führungsorgan (KFO), einen kantonalen Führungsstab (KFS) oder über beides; der kantonale Führungsstab (KFS) ist im Rahmen des Ressourcenmanagement Bund (ResMaB) Hauptansprechpartner auf Stufe Kanton Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 2, S. 93 (Internet, 2016)
italien	stato maggiore cantonale di condotta CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: i Cantoni dispongono di uno stato maggiore cantonale di condotta (SMCC), o di un organo cantonale di condotta (OCC) o di entrambi; lo stato maggiore cantonale di condotta è il principale interlocutore a livello cantonale per quanto riguarda la gestione federale delle risorse (ResMaB). Source : UFPP, 2015 SMCC abrév. CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: i Cantoni dispongono di uno stato maggiore cantonale di condotta (SMCC), o di un organo cantonale di condotta (OCC) o di entrambi; lo stato maggiore cantonale di condotta è il principale interlocutore a livello cantonale per quanto riguarda la gestione federale delle risorse (ResMaB). Source : UFPP, 2015
anglais	Cantonal Management Staff CH Source : FCh, English Language Service, 2021 CMS abrév. CH Source : FCh, English Language Service, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organisation d’état-major à l'échelon cantonal souvent intégrées à l’organe cantonal de conduite, qui est à la disposition de l’exécutif cantonal pour faire face aux catastrophes et aux situations d'urgence.
d'après BE, Loi cantonale sur la protection de la population et sur la protection civile, art. 8 let. c (RSB 521.1, état 2015-01) et P. Smith et Y. Steiger, OFPP, 2015
allemand: Stabsorganisation auf kantonaler Stufe, die häufig im kantonalen Führungsorgan integriert ist und die der kantonalen Exekutive bei Katastrophen und der Bewältigung von Notlagen zur Verfügung steht.
nach BE, Kantonales Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetz, Art. 8 Bst. c (BSG 521.1, Stand 2015-01) und P. Smith u. Y. Steiger, BABS, 2015
italien: Organizzazione di stato maggiore a livello cantonale spesso integrata nell’organo cantonale di condotta che è a disposizione dell’esecutivo cantonale per far fronte a catastrofi e situazioni d’emergenza.
UFPP, 2015

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

organe cantonal de conduite

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383772/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.