tâche

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 February 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tâche CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: une tâche est définie intégralement uniquement lorsque l’objet et l’exécution sont précisés Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 119 (Internet, 2016)
allemand	Aufgabe CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: eine Aufgabe ist nur vollständig beschrieben, wenn Objekt (woran) und Verrichtung (was) genannt werden Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 98 (Internet, 2016)
italien	compito CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse; EXP: un compito è definito in modo completo quando l’oggetto e l’esecuzione sono specificati in modo chiaro Source : UFPP, Altri campi d’attività > Gestione federale delle risorse, Scheda informazione, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/it/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_it.pdf))
anglais	task CH Source : FOCP, Tasks > Resources management at federal level, Fact Sheet, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/en/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Exigence permanente de faire quelque chose de précis.
Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 119 (Internet, 2016)
allemand: Dauerhaft wirksame Anforderungen, etwas Bestimmtes zu tun.
Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 98 (Internet, 2016)
italien: Richiesta valida nel tempo di impegnarsi a fare qualche cosa di specifico.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384175/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.