encouragement de la recherche et du développement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 November 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	encouragement de la recherche et du développement Source : SEFRI, SEFRI NEWS Avril 15, 2005-04, p. 12 ([Internet, 2020-11-03](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjgnZSZlubsAhXBDOwKHaAMDykQFjACegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fwww.sbfi.admin.ch%2Fdam%2Fsbfi%2Ffr%2Fdokumente%2Fsbfi-news%2Fsbfi_news_april_15.pdf.download.pdf%2Fnews_sefri_avril15.pdf&usg=AOvVaw0G8l01HRHgtHxY9UmYuhgS)) encouragement R&D abrév. Source : MCF Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation 2013 - 2016, ch. 2.3.3, Mesures, let. A (FF 2012 2951)
allemand	Förderung der Forschung und Entwicklung Source : SBFI, Eine Roadmap für die Weiterentwicklung des swissnex Netzwerkes, 2015, S. 11, Abs. 2.5 ([Internet, 2020-11-03](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi8lMu7lebsAhUO9aQKHU62C08QFjAAegQIAxAC&url=https%3A%2F%2Fwww.sbfi.admin.ch%2Fdam%2Fsbfi%2Fde%2Fdokumente%2Feine_roadmap_fuerdieweiterentwicklungdesswissnexnetzwerkes.pdf.download.pdf%2Feine_roadmap_fuerdieweiterentwicklungdesswissnexnetzwerkes.pdf&usg=AOvVaw2vD66sXtBQyLvyIkYobXUN)) F+E-Förderung abrév. Source : BoBR Förderung von Bildung, Forschung und Innovation 2013 - 2016, Ziff. 2.3.2, Massnahmen, Bst. A (BBl 2012 3191) phraséologie : Förderung der Forschung und der Entwicklung Source : Europäische Kommission, Deutschland > Presse > EU genehmigt grenzübergreifende Milliardenförderung für Mikroelektronik, 2020-11-10 ([Internet, 2020-11-10](https://ec.europa.eu/germany/news/20181218-genehmigung-foerderung-mikroelektronik-sachsen_de))
italien	promozione della ricerca e dello sviluppo Source : DEFR, Temi > Ricerca e Innovazione > Innosuisse > Innosuisse: l’innovazione al servizio dell’economia, 2020-05-20 ([Internet, 2020-11-03](https://www.wbf.admin.ch/wbf/it/home/themen/Innovation-Digitalisierung/kti.html)) promozione R+S abrév. Source : MCF Promovimento dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione 2013 - 2016, Provvedimenti, lett. A (FF 2012 2818)
anglais	promotion of research and development Source : SER, Switzerland’s Participation in the 6th European Research Framework Programme, 2008, p. 37, para. 4.8.1 ([Internet, 2020-11-03](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiDx5rWl-bsAhWCCewKHQn7DfUQFjACegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fwww.sbfi.admin.ch%2Fdam%2Fsbfi%2Fen%2Fdokumente%2Fdie_schweizer_beteiligungam6europaeischenforschungsrahmenprogram.pdf.download.pdf%2Fswitzerland_s_participationinthe6theuframeworkprogramme.pdf&usg=AOvVaw3StAlv3PsQj63QBjC12XAM)) R+D promotion abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2015
romanche	promoziun da la perscrutaziun e dal svilup Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015 promoziun P+S abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Oltre l’80 per cento dei fondi è impiegato per sostenere la promozione R+S. Attraverso i progetti R+S è promosso lo sviluppo di nuovi prodotti, procedimenti, processi e servizi per l’economia e la società. La condizione preliminare è la partecipazione di almeno un partner attuatore proveniente dall’economia, in singoli casi anche da organizzazioni non profit o enti pubblici, e di almeno un istituto di ricerca avente diritto al sussidio. »
« Plus de 80 % des moyens sont consacrés à l’encouragement R&D. En soutenant les projets R&D, la CTI encourage le développement de nouveaux produits, procédés, processus et services bénéfiques pour l’économie et la société. Le soutien est conditionné à la participation d’au moins un partenaire chargé de la mise en valeur, celui-ci pouvant aussi, dans certains cas, être une organisation à but non lucratif ou un organe responsable public, et à la participation d’au moins une institution de recherche ayant droit aux contributions fédérales. »
« Über 80 Prozent der Mittel werden zur Unterstützung der F+E-Förderung verwendet. Über die F+E-Projekte wird die Entwicklung neuer Produkte, Verfahren, Prozesse und Dienstleistungen für Wirtschaft und Gesellschaft gefördert. Voraussetzung ist die Beteiligung mindestens eines Umsetzungspartners aus der Wirtschaft, in Einzelfällen auch von Nonprofit-Organisationen oder öffentlichen Trägern und mindestens einer beitragsberechtigten Forschungsinstitution. »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
FORMATION
RECHERCHE ET INNOVATION
FORMATION › Enseignement supérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384226/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.