compte rendu de la situation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 May 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compte rendu de la situation CH DOM: protection de la population (suivi de la situation, gestion fédérale des ressources); USG: "crs" n'est pas utilisé dans le domaine de la gestion fédérale des ressources Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09 crs abrév. CH DOM: protection de la population (suivi de la situation, gestion fédérale des ressources); USG: "crs" n'est pas utilisé dans le domaine de la gestion fédérale des ressources Source : Documents militaires, Abréviations (Règlement 52.002/II dfi, 2008)
allemand	Lagebericht CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund); USG: die Abkürzung "LaBe" wird im Ressourcenmanagement Bund nicht verwendet Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2015-01-15 LaBe abrév. CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund); USG: die Abkürzung "LaBe" wird im Ressourcenmanagement Bund nicht verwendet Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2015-01-15
italien	rapporto sulla situazione DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione, gestione federale delle risorse); USG: l’abbreviazione "rap sit" non è utilizzata nell’ambito della gestione federale delle risorse Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-02 rap sit abrév. DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione, gestione federale delle risorse); USG: l’abbreviazione "rap sit" non è utilizzata nell’ambito della gestione federale delle risorse Source : Documenti militari, Abbreviazioni (Regolamento 52.002/II dfi, 2008)
anglais	situation report

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Condensé du suivi écrit de la situation qui en présente l'état actuel (observations et évaluations) et qui résume le flux de messages en fonction de critères thématiques et spatiotemporels.
OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand: Produkt der verdichteten Lagefortschreibung über die aktuelle Lage (Feststellungen und Beurteilung), in dem der Meldefluss nach thematischen, räumlichen oder auch zeitlichen Kriterien zusammenfasst ist.
BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2015-01-15
italien: Rapporto aggiornato sulla situazione (costatazioni e giudizio) risultante dall’aggiornamento condensato della situazione in forma testuale che riassume il flusso di notizie in base a criteri tematici, spaziali o temporali.
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-02

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384249/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.