planification prévisionnelle

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 February 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • planification prévisionnelle CH

    DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources)

    Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 111 (Internet, 2016)
allemand
  • Eventualplanung CH

    DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund)

    Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 104 (Internet, 2016)
italien
  • pianificazione degli eventuali

    DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse)

    Source : UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli > Analisi cantonale dei pericoli > Guida Kataplan - Analisi cantonale dei pericoli e preparazione alle situazioni d’emergenza, 2013-01, p. 43 ([Internet, 2018-02-05](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/ktgefanalyse/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/531_1461743245898.download/88041_leitfadenkataplan_it.pdf))

  • synonyme : pianificazione previsionale

    Source : Documenti militari, Abbreviazioni (Regolamento 52.002/II dfi, 2008)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Activité de conduite qui consiste à élaborer une planification de remplacement en cas dʼévolution imprévue de la situation qui rendrait la planification initiale caduque.

OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12

allemand
Führungstätigkeit, bei der eine alternative Planung ausgearbeitet wird, falls sich eine Lage anders entwickelt als erwartet und die ursprüngliche Planung nicht mehr genügt.

BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10

italien
Attività di condotta finalizzata a elaborare un piano alternativo per il caso in cui una situazione dovesse evolversi diversamente dal previsto e la pianificazione iniziale non dovesse più bastare.

UFFP, 2023 secondo UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli > Analisi cantonale dei pericoli > Guida Kataplan - Analisi cantonale dei pericoli e preparazione alle situazioni d’emergenza, 2013-01, p. 43 ([Internet, 2018-02-05](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/ktgefanalyse/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/531_1461743245898.download/88041_leitfadenkataplan_it.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384258/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data