créance privilégiée

EXP: créance non garantie ainsi qu'une créance garantie qui n’est pas été couverte par le gage et qui est colloquée en première ou deuxième classe sur le produit des autres biens de la masse, p. ex. créance que le travailleur peut faire valoir en vertu du contrat de travail, créance pécuniaire d’entretien et d’aliments découlant du droit de la famille

Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

EXP: nicht pfandgesicherte Forderung sowie der ungedeckt gebliebene Betrag einer pfandgesicherten Forderung, die in erster oder zweiter Konkursklasse aus dem Erlös der ganzen übrigen Konkursmasse und teilweise auch in der Pfändung gedeckt werden, z. B. Forderungen von Arbeitnehmern, familienrechtliche Unterhalts- und Unterstützungsansprüche

Source : Prof. Dr. Peter, Glossar SchKG Deutsch-Französisch-Italienisch-Englisch, 2014

Source : Prof. Dr. Peter, Glossar SchKG Deutsch-Französisch-Italienisch-Englisch, 2014

EXP: credito non garantito da pegno come pure la quota non soddisfatta di quello garantito collocati nella prima o nella seconda classe fallimentare dell'intera massa residuale del fallimento, p. es. il credito del lavoratore derivante dal rapporto di lavoro, il credito pecuniario per contributi di mantenimento e d’assi­stenza in virtù del diritto di famiglia

Source : secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 2 cpv. 4 (RS 281.1, stato 2023-01)

Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014