saisissabilité

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 May 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	saisissabilité Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
allemand	Pfändbarkeit EXP: z. B. dürfen gegenwärtige Vermögenswerte, die rechtlich dem Schuldner gehören, einen in Geld schätzbaren Verkehrswert haben und nicht vom gesetzlich geschützten Rechtsverkehr ausgeschlossen sind, gepfändet werden Source : nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 423
italien	pignorabilità Source : Treccani, Vocabolario, "pignorabilità" ([Internet, 2020-11-09](https://www.treccani.it/vocabolario/pignorabilita/))
anglais	attachability Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Caractère d'un bien qui peut être saisi.
ChF, Section de terminologie, 2020 d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 244 ss
allemand: Eigenschaft von Vermögenswerten eines Betreibungsschuldners, die bewirkt, dass diese gepfändet werden können.
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013 Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012
italien: L’esser pignorabile, condizione di ciò che può essere soggetto a pignoramento.
Treccani, Vocabolario, "pignorabilità" ([Internet, 2020-11-09](https://www.treccani.it/vocabolario/pignorabilita/))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Voir aussi

saisie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384350/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.