cours d'intégration

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 December 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cours d'intégration Source : LF Étrangers, art. 54 al. 1 (abrogé, RS 142.20, état 2013-01)
allemand	Integrationskurs Source : Ausländergesetz, Art. 54 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.20, Stand 2013-01)
italien	corso d'integrazione Source : LF Stranieri, art. 54 cpv. 1 (abrogato, RS 142.20, stato 2013-01)
anglais	integration course Source : Foreign Nationals Act, art. 54 para. 1 (repealed, SR 142.20, transl., status 2012-09)
romanche	curs d'integraziun Source : Pledari Grond, "curs d'integraziun" ([Internet, 2025-10-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=curs%20d%27integraziun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cours dans lequel les étrangers peuvent acquérir des connaissances sur l'environnement social et le mode de vie suisses, le système juridique suisse ainsi que les normes et les règles de base dont le respect est la condition sine qua non d'une cohabitation sans heurts.
d'après V Intégration des étrangers, art. 5 al. 3 (abrogé, RS 142.205, état 2008-01)
allemand: Kurs, in dem ausländische Personen Kenntnisse über die gesellschaftlichen Verhältnisse und die Lebensbedingungen in der Schweiz, über das schweizerische Rechtssystem und über die grundlegenden Normen und Regeln für ein geordnetes Zusammenleben erwerben können.
nach V Integration von Ausländerinnen und Ausländern, Art. 5 Abs. 3 (aufgehoben, SR 142.205, Stand 2008-01)
italien: Corso nel quale gli stranieri possono acquisire conoscenze sulle condizioni sociali e di vita in Svizzera, sull'ordinamento giuridico svizzero e sulle norme e le regole fondamentali il cui rispetto costituisce un presupposto indispensabile per la convivenza pacifica.
secondo O Integrazione degli stranieri, art. 5 cpv. 3 (abrogato, RS 142.205, stato 2008-01)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
FORMATION
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Voir aussi

intégration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38445/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.