saisie sur réquisition

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 May 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	saisie sur réquisition Source : O Tribunal fédéral sur la réalisation forcée des immeubles, tit. avant art. 24 (RS 281.42, état 2012-01) synonyme : saisie par voie rogatoire Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014 synonyme : saisie par voie d'entraide Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014 synonyme : saisie par délegation Source : P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 230
allemand	Requisitorialpfändung EXP: Pfändungsvollzug auf dem Rechtshilfeweg Source : V des Bundesgerichts über die Zwangsverwertung von Grundstücken, Tit. vor Art. 24 (SR 281.42, Stand 2012-01) synonyme : rechtshilfeweise Pfändung Source : Prof. Dr. Peter, Glossar SchKG Deutsch-Französisch-Italienisch-Englisch, 2014 synonyme : Requisitionspfändung Source : K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 181f synonyme : requisitionsweise Pfändung Source : J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 187
italien	pignoramento per rogatoria Source : Prof. Dr. Peter, Glossario LEF Italiano-francese-tedesco-inglese, 2014 synonyme : pignoramento dietro rogatoria Source : R Tribunale federale concernente la realizzazione forzata di fondi, tit. prec. art. 24 (RS 281.42, stato 2012-01) synonyme : pignoramento in via rogatoria Source : TI, La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza, sentenza 15.2011.101, 2011-12-20 ([Internet, 2020-11-15](https://entscheidsuche.ch/kantone/ti_sentenze/TI-sentenze-110206.html))
anglais	attachment by way of judicial cooperation Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Saisie par l'office des poursuites du lieu où se trouvent les biens à saisir qui est chargée par voie d'entraide par l'office qui mène la poursuite quand les droits patrimoniaux à saisir sont localisés dans un autre arrondissement.
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 230 et LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 89 (RS 281.1, état 2023-01)
allemand: Pfändung, die das Betreibungsamt vornimmt, das vom führenden Betreibungsamt um Rechtshilfe nachgesucht wurde.
nach K. Amonn / W. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 181f und BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 89 (SR 281.1, Stand 2023-01)
italien: Pignoramento emesso in via non diretta qualora i beni da pignorare si trovino in un altro circondario e l'ufficio competente per territorio vi acconsenta.
secondo TI, La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza, sentenza 15.2011.101, 2011-12-20 ([Internet, 2020-11-15](https://entscheidsuche.ch/kantone/ti_sentenze/TI-sentenze-110206.html)) e LF Esecuzione e fallimento, art. 4 cpv.2 (RS 281.1, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384728/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.