| français |
-
indicateur d'innovation
EXP: des critères tels que les dépenses de recherche et développement, le niveau de formation de la population et le nombre de brevets déposés
Source : CTI, Programme pluriannuel de la CTI 2013-2016, 2012-05, p. 11
-
synonyme :
indicateur de l'innovation
Source : RTS, Info, Régions, Genève, Innovation: la Suisse reste en tête d'un palmarès de 26 pays, 2012-01-22 ([Internet, 2020-11-04](http://www.rts.ch/info/regions/geneve/3510177-innovation-la-suisse-reste-en-tete-d-un-palmares-de-26-pays.html))
-
synonyme :
tableau de bord de l’innovation
Source : MCF Programme de la législature 2007-2011 (2008-01-23), ch. 3 (FF 2008 657)
|
| allemand |
-
Innovationsindikator
EXP: dabei wird die Innovationsfähigkeit von Industriestaaten in allen dafür wichtigen Feldern beleuchtet: Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung, Staat und Gesellschaft (a); weitere Indikatoren zur Erfassung der Innovationsbedingungen eines Landes können, neben dem Bildungsstand der Bevölkerung, die Aufwendungen für Forschung und Entwicklung (F+E) oder die Patentanmeldungen sein (b)
Source : KTI, KTI-Mehrjahresprogramm 2013-2016, 2012-05, S. 11
-
synonyme :
Innovationsanzeiger
Source : BoBR Legislaturplanung 2007-2011 (2008-01-23), Ziff. 3 (BBl 2008 771)
|
| italien |
-
indicatore di innovazione
EXP: criteri quali le spese di ricerca e sviluppo, il livello di formazione della popolazione e il numero di brevetti depositati
Source : Commissione europea, CS La Commissione lancia un nuovo indicatore di innovazione, 2013-09-13 ([Internet, 2020-07-28](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/it/IP_13_831))
-
synonyme :
indicatore dell'innovazione
Source : CTI, Programma pluriennale CTI 2013-2016, 2012-05, pag. 11
-
synonyme :
indice di innovazione
Source : CF, Rapporto del Consiglio federale, Promozione delle tecnologie ambientali 2012-2016, Informazione ambientale 2018, 2018, pag. 16, cpv. 3.2.1 ([Internet, 2010-07-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/51985.pdf))
|
| anglais |
-
innovation indicator
Source : SERI, The Contribution of Vocational Education and Training to Innovation - The Case of Switzerland, Part C, Study 1, 2019-11, p. 28, para. 2.5 ([Internet, 2020-11-04](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiboZffsOjsAhVBC-wKHZPMD4EQFjAAegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fwww.sbfi.admin.ch%2Fdam%2Fsbfi%2Fen%2Fdokumente%2Fwebshop%2F2019%2Fberufsbildung-und-innovation.pdf.download.pdf%2Fberufsbildung-und-innovation.pdf&usg=AOvVaw02F15fyPm3F16k-g6DEupR))
-
synonyme :
innovation scoreboard
Source : FSO, PR Science and Technology (S&T) in Switzerland - Switzerland, European champion of innovation, 2009-01-22 ([Internet, 2020-11-04](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-24964.html))
|
| romanche |
-
indicatur d'innovaziun
EXP: latiers vegn examinada l'abilitad d'innovaziun da pajais industrials en tut ils champs impurtants: economia, scienza, furmaziun, stadi e societad (a); ulteriurs indicaturs per registrar las cundiziuns d'innovaziun d'in pajais pon esser, sper il stadi da furmaziun da la populaziun, las expensas per perscrutaziun e svilup (P+E) u las annunzias da patentas (b)
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015
-
synonyme :
indicatur da l'innovaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015
|