accompagnement social

EXP: de familles étrangères avec enfants ou d'étrangers mineurs qui voyagent seuls, pendant le transport à l'intérieur du pays d'accueil ou pendant le voyage de retour à l'Etat d'origine ou de provenance ou le voyage à un État tiers

Source : ODM, Dir. Domaine de l'asile, Exécution du renvoi, état 2010-11-10, ch. 2.5.8.1

Source : O Asile 2, art. 58 al. 1 let. b (RS 142.312, état 2009-01)

EXP: von ausländischen Familien mit Kindern oder von allein reisenden minderjährigen Ausländerinnen und Ausländern auf dem Transport innerhalb des Aufenthaltslandes, auf der Rückreise in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder der Ausreise in einen Drittstaat

Source : Asylverordnung 2, Art. 58 Abs. 1 Bst. b (SR 142.312, Stand 2009-01)

EXP: di famiglie straniere con bambini o di stranieri minorenni che viaggiano soli, durante il trasporto all'interno del Paese d'accoglienza o durante il viaggio di ritorno allo Stato di origine o di provenienza o il viaggio verso uno Stato terzo

Source : O Asilo 2, art. 58 cpv. 1 lett. b (RS 142.312, stato 2009-01)

Source : FCh, Terminology Section, 2011

USG: proposta

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014