Feuille de route suisse pour les infrastructures de recherche

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Die Schweizer Roadmap für Forschungsinfrastrukturen ist ein Planungsinstrument. Sie wird vom SBFI im Hinblick auf die BFI-Botschaft (Bildung, Forschung und Innovation) alle vier Jahre aktualisiert. Dieser Bericht bietet eine Übersicht über die künftigen Bedürfnisse und Entwicklungen in den verschiedenen Forschungsbereichen. Die vorliegende Roadmap 2019 dient damit als Grundlage zur Erarbeitung der BFI-Botschaft 2021-2024. »
• « La Feuille de route suisse pour les infrastructures de recherche est un instrument de planification en matière d’infrastructures de recherche. Ce rapport est mis à jour tous les quatre ans par le SEFRI en vue du message FRI (formation recherche et innovation). Il présente une vue d’ensemble des besoins futurs et des développements prévus dans les différents domaines de recherche. La présente Feuille de route 2019 sert donc de base à l’élaboration du message FRI 2021-2024. »
• « La Roadmap svizzera per le infrastrutture di ricerca è uno strumento di pianificazione. Questo rapporto, aggiornato dalla SEFRI ogni quattro anni in vista del messaggio ERI (educazione, ricerca e innovazione), presenta una visione d’insieme delle esigenze future e degli sviluppi previsti nei vari ambiti della ricerca. La Roadmap 2019 funge quindi da base per l’elaborazione del messaggio ERI 2021-2024. »
• « The Swiss Roadmap for Research Infrastructures is a planning instrument for research infrastructures. The report is updated by SERI every four years in preparation for the ERI (Education, Research and Innovation) Dispatch. It gives an overview of future needs and likely developments in different areas of research. The 2019 Roadmap will therefore serve as a basis for the 2021-2024 ERI Dispatch. »