Serveur suisse de l'éducation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Der Schweizerische Bildungsserver wurde im Juni 2000 von der EDK und dem BBT lanciert und ist seit Januar dieses Jahres [2003] in die Betriebsphase übergegangen. Er bietet Zugang zu den relevanten Informationen des Bildungswesens und dient für das In- und Ausland als nationales Einstiegsportal zur Bildung Schweiz. Der Server bietet auf das Bildungswesen ausgerichtete Kommunikationsdienste an und erleichtert damit als Plattform für kantonale, interkantonale, nationale Institutionen die Zusammenarbeit innerhalb des schweizerischen Bildungssystems. Erstes Zielpublikum der Bildungsplattform sind Lehrpersonen, Schülerinnen und Schülern sowie Bildungsinstitutionen aus der ganzen Schweiz. »
• « Il server svizzero per l’educazione, lanciato nel giugno 2000 dalla CDPE e dall’UFFT, è operativo dal gennaio 2003 e permette di accedere alle principali informazioni sul sistema educativo svizzero. Funge inoltre da portale educativo nazionale per gli utenti in Svizzera e all’estero. Il server offre servizi di comunicazione specialmente concepiti per il sistema educativo e facilita, quale piattaforma ufficiale, la collaborazione tra gli enti cantonali, intercantonali e nazionali. Il pubblico target della piattaforma sono in primo luogo i docenti, gli allievi e le istituzioni scolastiche. »
• « Le Serveur suisse de l’éducation, lancé en juin 2000 par la CDIP et l’OFFT, est pleinement opérationnel depuis janvier 2003. Portail national de l’éducation, il donne aux «visiteurs» suisses et étrangers un accès au monde de l’éducation en Suisse et à toutes les informations pertinentes. Le portail propose des services de communication liés au monde de l’éducation et sert de plate-forme aux institutions cantonales, intercantonales et nationales pour faciliter la coopération au sein du système éducatif suisse. Cette plate-forme est destinée en premier lieu aux enseignants, aux étudiants et aux élèves ainsi qu’aux établissements d’enseignement de toute la Suisse. »