traitement signalétique

EXP: comprend p. ex. le relevé des empreintes digitales et la prise de photographies de la personne concernée

Source : O Traitement des données signalétiques biométriques, art. 15 al. 1 let. c (abrogé, RS 361.3, état 2008-12)

Source : ODM, Manuel de procédure d'asile, 2008-01-01, chap. B §1, ch. 1.1, Internet

Source : O Asile 2, art. 32 (RS 142.312, état 2009-01)

EXP: umfasst z. B. die Abnahme der Fingerabdrücke und das Fotografieren der betreffenden Person

Source : Asylgesetz, Art. 36 Abs. 1 Bst. a (SR 142.31, Stand 2014-02)

USG: "esame dattiloscopico" (cf. art. 36 cpv. 1 lett. a LAsi) è più specifico; EXP: comprende p. es. il rilevamento delle impronte digitali e la ripresa fotografica dell'interessato

Source : O Trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica, art. 15 cpv. 1 lett. c (abrogato, RS 361.3, stato 2008-12)

Source : O Asilo 2, art. 32 (RS 142.312, stato 2009-01)

Source : O Sistema informatizzato delle persone e dei fascicoli, all. (RS 361.2, stato 2010-01)

EXP: includes e.g. the taking of fingerprints and photographs of the person concerned

Source : Asylum Act, art. 36 para. 1 let. a (SR 142.31, transl., status 2014-02)

Source : Asylum Act, art. 32 para. 2 let. b (repealed, transl., SR 142.31, status 2011-04)

Source : LF Asil, art. 36 al. 1 lit. a (CS 142.31, transl., versiun 2014-02)