AUPER

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Banque de données tenue par l'Office fédéral des migrations qui permet d'enregistrer les données des requérants d'asile, des réfugiés, des personnes à protéger, des personnes admises provisoirement et des apatrides, d'enregistrer les recours, d'organiser le travail de manière rationnelle et efficace, de contrôler la gestion et d'établir des statistiques.

d'après LF Asile, art. 100 al. 1 (abrogé, RS 142.31, état 2004-04) et O Asile 3, art. 6 al. 1 (abrogé, RS 142.314, état 2001-07)

allemand

Datenbank, die vom Bundesamt für Migration geführt wird und die der Registrierung von Asylsuchenden, Flüchtlingen, Schutzbedürftigen, vorläufig Aufgenommenen und Staatenlosen, der Registrierung von Beschwerden, der effizienten und rationellen Organisation der Arbeitsabläufe, der Führung einer Geschäftskontrolle und der Erstellung von Statistiken dient.

nach AUPER-Verordnung, Art. 1 (aufgehoben, SR 142.315, Stand 2003-12), Asylgesetz, Art. 100 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.31, Stand 2004-04) und Asylverordnung 3, Art. 6 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.314, Stand 2001-07)

italien

Banca dati tenuta dall'Ufficio federale della migrazione che serve a registrare i richiedenti l'asilo, i rifugiati, le persone bisognose di protezione, le persone ammesse provvisoriamente e gli apolidi, registrare ricorsi, organizzare in modo efficiente e razionale il lavoro, controllare la gestione e allestire le statistiche.

secondo LF Asilo, art. 100 cpv. 1 (abrogato, RS 142.31, stato 2004-04) e O Asile 3, art. 6 cpv. 1 (abrogato, RS 142.314, stato 2001-07)