commissaire provisoire

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 May 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	commissaire provisoire Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 293b al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
allemand	provisorischer Sachwalter EXP: der provisorische Sachwalter hat in seiner Stellung die Interessen des Schuldners und der Gläubigerinnen gleichermassen zu wahren Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 293b Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
italien	commissario provvisorio Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 293b cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Person, die durch das Nachlassgericht gleichzeitig mit der Bewilligung der provisorischen Nachlassstundung einzusetzen ist und die dabei die Aufgabe hat, genauer zu prüfen, ob Aussicht auf Sanierung oder Bestätigung eines Nachlassvertrages besteht.
nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 293b Abs. 1 u. 295 (SR 281.1, Stand 2023-01) u. J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 488

Contextes d'emploi

« Il giudice del concordato designa uno o più commissari provvisori perché esaminino approfonditamente le possibilità di risanamento o di omologazione di un concordato. »
« Le juge du concordat charge un ou plusieurs commissaires provisoires d’analyser de manière approfondie les perspectives d’assainissement ou d’homologation d’un concordat. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Voir aussi

sursis provisoire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-386259/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.